castration – кастрация, выхолащивание, см. «caste», «chaste»

castration (n.) (из латинского «castrationem» (именительный падеж «castratio»), существительное действия от корня причастия прошедшего времени «castrare» - кастрировать, предположительно от существительного *castrum – нож, инструмент для резания; из PIE корня *kes- резать;
Дворецкий: castro, avi, atum, are: 1) подчищать, подрубать, подрезывать; обрубать, укорачивать; 2) очищать, фильтровать; просеивать; 3) освобождать от непристойностей; 4) оскоплять, кастрировать; 5) ослаблять, подавлять; I castus, a, um:
1) нравственно безупречный, чистый, непорочный, невинный; целомудренный, незапятнанный; 2) девичий; 3) воздержный, бескорыстный; 4) благочестивый, набожный; 5) священный; 6) стилистически правильный, чистый, безошибочный, безукоризненный; II castus, us m (= castimonia): воздержание от чувственных наслаждений;
1828: CASTRO – подчищаю, подрубаю; из στερέω, στερώ – отнимаю, лишаю, обездоливаю; CASTUS – целомудреннй, чистый; из κέχασται, из χάζω – тащу назад, отступаю или из κέκασται – украшенный (сюда и «sterilize», т.е. стираю, но к нашему случаю отношения не имеет. Де Ваан IE: Skt. sas – убивать, sastra – нож, кинжал; Gr. κεάζω – раскалывать; Alb. thader – обоюдоострый топор; CS kosa – коса; в основе два русских слова – 1) Кошу, коса, косить + ряд – КСТРД – CSTRD – CSTRT; 2) Чищу (к звукоподражательному «чщ» - чистил – ЧСТЛ – CSTL – CSTR