Cerberus – Цербер, Кербер, см. «table»;
Cerberus – трехглавый пес, охраняющий вход в ад. Латинизированная форма «Cerberus» от греческого «Κέρβερος», происхождение неизвестно, по одной из версий (Ogden, Klein) – из санскритского «सर्वरा sarvarā, karbarah, sabalah» - пятнистый, крапчатый, пестрый. Sabalah – имя одного из псов бога Яма («Близнец»).
«Википедия» (русс., en.): Другая этимология предложена Брюсом Линкольном. Он сближает имя Цербера с именем собаки-стража Гарма (др.- сканд. Garmr), известного из скандинавской мифологии, возводя оба имени к праиндоевропейскому корню *ger- «рычать» (возможно, с суффиксами -*m/*b и -*r). Братья и сёстры. Орф, брат-близнец, двуглавый и двухвостый пёс. Орф сторожил скот Гериона и был убит Гераклом во время его похищения. Гидра (Лернейская гидра) — чудовище, рождённое Тифоном и Ехидной, имеет сотню змеиных голов, побеждена Гераклом. И Химера, чудовище, имеющее три головы: львиную, козью и змеиную, рождённое Ехидной и Тифоном. Была убита Беллерофонтом.
Еще одна этимология (Мавр Сервий Гонорат, комментатор Вергилия) – из греческого «κρεοβόρος» - пожиратель плоти (по Вейсману – пожирающий сырое мясо, плотоядный (Гесихий): κρέας – мясо, говядина, лат. caro; βιβρώσκω (ср. с βορά – лат. vorax; vorare – съедать, пожирать, истреблять). И еще одно объяснение – из «Ker berethrou» - зло из преисподней (ссылок нет).
Пожалуй, наиболее заслуживающая внимание, версия Гонората. По крайней мере, в ней есть логика. См. «carnivorous», «voracity», т.е. «корова» + «ворую» (волк?) или «жру».
Но, я бы обратил внимание на Кέρ, κηρός, мн. число κήρες, так же богиня кары, Фурия, вообще смерть, позор (вероятно, здесь еще примешиваются слова «кара» и «хула»).
У неё есть и скандинавский двойник – Хель (Хелла) - Hella, Hel, Hell, Hölle, Halja (дочь Локи, сестра Волка Фенрира (см. «Thor»; под этим именем кроется враг Христа (Тура, Тора), который откусил ему руку (Исаак Ангел?), в то же время – Сатана, который должен восстать через тысячу лет и сбросить волшебные оковы. См. сюжет с отрубленной рукой в «Царь Славян») и Змея Мидгарда), видимо, отсюда и булгаковская Гелла. Считается, что её имя происходит от древнегерманского «halja» - покров (ср. англ. «hell» - ад, нем. «holle» - метель). «Википедия» (en): из протогерманского существительного женского рода *xaljō или *haljō – скрытое место, подземелье; из PIE корня *kel-, *kol-: покрывать, прятать, сохранять; (Old Norse Hel, Old English hell, Modern English hell, Old Frisian helle, Old Saxon hellia, Old High German hella, and Gothic halja). Крою – КР – HR – HL (ср. «храню», «хороню», «храм»).

«Википедия» (русс., en.) указывает, что она владычица мира мертвых - «Helheim», см. «home», который охраняет скандинавский аналог Цербера – Гарм (Garmr), старонорвежское «rag» (т.е. «держу», ср. «Рагнарек» - сумерки правителей). У него тоже есть брат и сестра – хтонические чудовища. По энциклопедии «Мифы народов мира» другое название «Хелхейма» - Нифльхель (др.- исл. Niflhel), в скандинавской мифологии обозначение царства мёртвых наряду с хель. http://www.mifinarodov.com/ . Интересно, что это царство расположено на севере (не связано ли с русским «голо»?). Здесь же, вероятно, и слово «ниже», ср. «Netherland», переход «ж» - «th» - «f». Интересно, что есть еще такой персонаж, как великан Хрюм, ведущий корабль мертвых. Похоже, это Харон (хороню – ХРН – ХРN - Χάρων). И, да, со ссылкой на «народную» этимологию, имя «Loki» связывается со словом «logi» - огонь, т.е. русское «луч» (лущу – лучина), ср. с именем «Люцифер» (прущий лучи), см. «light».
Кстати, Локи и Один одно время действуют заодно. Ср. параллели «Бог» и «Сатана», Андроник Комнин (Христос) и Исаак Ангел (дьявол, сатана), см. у авторов НХ «Царь Славян». Возвращаясь к «царствам мертвых» обращаю внимание на греческое «некрополь» («necropolis»). Это название, возможно, так же связано с богиней Керой.
«Википедия» (русс., en.): Керы (др.- греч. Κῆρες, ед. ч. Κήρ), англ. «Ker, Keres» — олицетворение судьбы у древних греков; первоначально души умерших, сделавшиеся кровожадными демонами, приносящие людям страдания и смерть. Древние греки представляли кер крылатыми женскими существами, которые подлетали к умирающему человеку и похищали его душу. Позже Керы были отождествлены с эриниями. Иногда Кера описывалась как единственная богиня беды, она была мрачной дочерью Нюкты (Ночи) и Эреба (Мрака). Изображались с крыльями или с чёрными руками и с красными губами (Хель тоже двухцветная – красный и черный). Греческое слово «κήρ» означает богиню смерти или гибель (англ. «doom», т.е. русское «тну», см. «Thanatos»), Гомер использовал это слово в значении «κήρες θανάτοιο» - богиня смерти, подразумевая насильственную смерть, в расширенном значении – чума, болезнь, порок, дефект; родственно «κεραίζω» или «κείρω» - разрушать, разорять, опустошать; грабить, истреблять, убивать; разбивать, повреждать (т.е. русское «крешу», «крушу», см. «create», «crush»).
Иногда Гомер сближает слова «κήρ» и «Μοῖραι» (англ. «moirai, moerai») – Мойры, богини судьбы (это русское «нора», см. «north», «marble» - дальнейшее развитие – «мор», «смерть», «мера»).
Более старое значение – смертельное разрушение, Гесихий сравнивал это слово с «κηραινειν» - распад, разрушение (у Вейсмана «κήρ», «κηρτό», «κέαρ» - сердце; «κηραίνω» - губить, вредить; страдать сердцем, тревожиться, беспокоиться, заботиться, см. «heart»).
Кстати, можно было бы сюда отнести и κεραυνός – перун, громовой удар, гром (ГРМ – КРМ – КРN), ср. κηρεσσίφόρητος (φορέω – русское «пру», см. «ferry») – напущенный Керами, богинями смерти
Другими словами, Кера могло появиться из: 1) Крушу, крешу (звукоподражательное);
2) Крою, в.т.ч. землей (мертвого, зарываю в могилу) или воском (медом) для сохранения тела от разрушения. Вероятно, здесь еще и слабые параллели с Христом и царем (киром, см. выше у Гомера, ср. κύριος – имеющий силу, власть; господин, хозяин, царь). Суммируя все, можно предположить, что Κέρβερος – это тот берет к Керам, в царство смерти.

Прим. Интересное у Вейсмана: κερδώ – лиса; κερδοσύνη – хитрость, хитро; κέρδός – корысть, барыш, прибыль, выгода, польза; т.е. «краду»