7299, RE: cosmetic - косметический (изменено) Послано pl, 05-01-2018 23:52
cosmetic – косметика, косметический, см. «cosmos», «space»; cosmetic (n.) (искусство делать красивым); латинизированная форма греческого «κοσμητική» - искусство одевать и наряжать; из «κοσμητής»; cosmetic (adj.) (из французского «cosmétique»); из греческого «κοσμητικος» - умение украшать; из «κοσμηιν» - украшать; из «κοσμέω» - порядок;
Вейсман: κοσμέω – украшать; приводить в порядок, устраивать, приготовлять; ставить в строй, строить, расставлять; урашать, почитать, ос. мертвых; κοςμητής – уборщик, румянщик; κόςμητός – урашенный, расположенный в порядке, хорошо устроенный; κόςμιος – соблюдающий порядок, порядочный, приличный, благопристойный, умеренный, скромный; κοςμίως – в порядке, порядочно, благопристойно, умеренно, скромно; κόσμος – украшение, наряд, краса, честь, слава; порядок, государственное устройство; устройство, строение; мир, вселенная, ос. небо; (Н.З) - все мирское и земное, земные блага; дети мира сего, ос. не принявшие учения Христова. В основе – «ухоженный» (к «ход» - «хождение» «хожение», ср. «уход» (забота) и «ухоженный»). ХЖН – КΣΝ – ΚΣΜ – κοσμέω. Логика писателей «древнегреческого» - уход, ухоженный – украшенный, красивый, порядочный (непорядочный (не богатый) человек плохо одевается и плохо пахнет, следовательно – не ухоженный) – порядочный, порядок (ответвление – строй, строить) – устройство, строение, далее, см. «cosmos»
|