kleptomania (cleptomania) – клептомания, см. «booty», «mania», «rob»; kleptomania – из латинского «clepere».
Дворецкий: clepo, psi, ptum, ere (fut. II арх. clepsit = clepserit C) (греч., редк.): воровать, красть, похищать; скрываться; clepta, ae m (греч.): вор; из греческого «κλέπτης» - вор, обманщик; из κλέπτω (κλέψομαι, κλέψω) – красть, воровать, похищать, тайно совершать что; обманывать; скрывать, утаивать + «mania»; из PIE *klep- "красть"; из корня *kel-(1) – покрывать, скрывать, беречь (Old Prussian au-klipts "скрытый", Old Church Slavonic poklopu "запирать, замыкать (т.е. это русское поклепати; поклеп – ложное обвинение; поклоп – крышка, покрышка, то же – поклопьць; поклѧти-кльпѫ – кльпеши – злословить, хулить, порицать (по Старчевскому)" – Дунаев; сюда же и «склеп» - к «короб» или же к «хлопаю»), Gothic hlifan "украсть", hliftus "вор"). Этимологи путают разные русские слова:
1) Грабить - ГРБТ – ΓΡΒΤ – КРΘТ - ΚΛΠΤ – CLPT - HLPT. Вейсман: κλοπαίος – краденый, тайный; κλοπεύς – вор, в пер. утаиватель, виновник; κλοπή – воровство, кража; обман, хитрость, тайное деяние; κλοπικός – вороватый; κλέμμα – кража, воровство, обман; κλεπτικός – воровской; κλεπτίστατος – самый большой вор. Интересно, что сюда и «клепсидра» - водяные часы, дословно – «ворующие воду» - κλεψύδρα (κλέπτω, ϋδωρ, см. «hydro-»).
2) Крыть (скрывать). Гр. (по Вейсману) κρύπτω, κρύψω (ср. с κλέπτω (κλέψομαι, κλέψω) – скрывать, покрывать что чем, в пер. – утаивать от кого что; скрываться, скрывать для себя, в себе; κρυπτάδιος – скрытый, тайный; κρυπτεύω – скрываться, устраивать засаду; скрывать; κρυπτή – крытый ход (крипта); сокровенное место; κρυπτός – скрытый, тайный; тайна. Скрывать (покрывать) – С (П) КРВТ – (Σ, П) КРΘТ – КРПТ.
3) Короб, гроб.
4) Клепаю = хлопаю, см. «help»