kirtle – женское платье или юбка; темно-синее платье Богородицы, подробно, см. «shirt»; kirtle – (из староанглийского «cyrtel» - туника у мужчин, женская юбка); родственно старонорвежскому «kyrtill» - туника; из латинского «curtus» - короткий; из PIE корня *sker- (1) – рубить, резать.
1675: KIRTLE (cyrtel, Sax.) – разновидность короткой куртки, камзола; (1826): платье, верхняя одежда: G. kyrtel, Swed. kiortel, S. cyrtel, P. koorte.
Дворецкий: curtus, a, um: 1) укороченный, срезанный; с отбитыми краями, выщербленный; слишком короткий; 2) подстриженный, подрезанный или куцый; обрезанный; 3) недостаточный, скудный; 4) односторонний, однобокий; 5) недостаточный: недобросовестность.
1828: CURTUS – укороченный, подстриженный – из κείρω - 1) стричь; 2) срубать, вырубать; 3) глодать, пожирать; 4) общипывать, поедать; (к «жру», см. «create» - Дунаев); 5) истреблять, уничтожать (ср. «kill» - убивать – Дунаев); 6) разорять, опустошать; κορτός – стриженный, срезанный;
Де Ваан: IE: Hit. kars – отрубать, разделять, останавливать, CLuw. kars – отрубать, Gr. κείρω – стричь, отрубать; καρτός – отрубать, укорачивать, Arm. k’rem – скрести, соскребать, отскребать, Alb. shqerr – разрыв, прореха, Lith. skirti – отделять, OHG sceran – брить, отрезать, OIc. skera – отрубать, см. «sheer (shere)».
Фасмер: ку́ртка ку́рта, укр. ку́ртка, ку́рта. Заимств. через польск. kurta, kurtkа – то же – из лат. curtus "короткий". Ср. диал. короты́шка – то же, смол., под влиянием коро́ткий; тур. kürtä "короткое платье", осет. kyræt / kuræt "бешмет", согд. kwrδ᾽k, qwrtу "рубашка", перс. kurtа "tunica interula – туника, поддевка", лезг. kurt "короткая шуба", возм., ир. происхождения; ср. κόρτην "парфянская одежда".
В основе – «сися» - «сосу» - «сочу» - «иссяк» - «сук, секу» - «скол, скала» - «скора, шкура» - «скрою» (спрячу, схороню); «скрою» (разрежу) – «кроить» - «укорот» (короче, укрощу) – короткий.
Укоротил – КРТЛ – K (C) RTL.