Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: calif (caliph) – правитель мусульманской страны
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=2003&mesg_id=8114
8114, RE: calif (caliph) – правитель мусульманской страны
Послано pl, 31-03-2019 21:21
calif (caliph) – правитель мусульманской страны, см. «sheriff»; calif – (из старофранцузского «caliphe» (algalife); из среднелатинского «califa»; из арабского «خَليفة» (khalifa, khalīfah) – преемник, наследник, управляющий, помощник управляющего, из «خَلَفَ» (khalafa) - быть преемником; из корня «خ ل ف‎» (ḵ-l-f); из протосемитского *ḫalap – выйти за пределы, переступить границы, Classical Syriac: ܚܰܠܶܦ‎ (həlap̱ - изменить, заменить), Hebrew: חָלַף‎ (ḵaláf - пройти мимо); Akkadian: ḫalāpu, “проскользнуть”, Ge'ez: ኀለፈ (ḫäläfä), “пройти мимо, обойти, переступить границы”) сокращение от «Khalīfat Rasūl Allāh» - наследник посланника бога или наследник, выбранный богом. Титул давался наследникам Мухамеда, как главам общин и защитникам веры. Изначально – титул Абу-Бакра (Abu-Bakr), который сменил Мухамеда в роли пророка и ревнителя веры.
1675: CALIPH (CALIFF) – король или император (персидское); (1826): CALIFF, CALIPH – наместник, заместитель, тот, кто занимает место Магомета. Калиф (Халиф), (араб. chalifah, от chalafa - наследовать). Титул султана османов, как главы магометан. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н., 1910; глава мусульман, соединяющей в себе светскую и духовную власть. До 1538 калифами были вожди арабов-магометан, преемники Магомета; с 1538 титул этот присвоен турецкому султану. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Павленков Ф., 1907.
Другими словами – глава, голова – ГЛВ – C (G) LPH (F). К «колоб» (к изначальному «сую» - «секу», ср. еще «колупаю» и англ. «calf» - теленок). В немецком – граф, (нем. Graf). В средние века, в зап. Европе так наз. старейшины областей, производившие уголовный суд и обязанные, в случае войны, приводить отряд войска. Теперь граф - титул высшего дворянства, не дающий никаких особенных прав. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н., 1910.