Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: carouse - попойка
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=2003&mesg_id=8336
8336, RE: carouse - попойка
Послано pl, 16-07-2019 15:49
carouse - попойка, запой, пьянствовать, кутить, бражничать, см. «carousal», «row» (3); carouse (v.) (из среднефранцузского «carouser» – пить, выпивать, осушать, напиваться); из германского «gar aus» - полностью; из «gar austrinken; trink garaus» - напиться до чертиков, полностью.
1675: CAROUSE (carouse, F.) – пьянство, запой, незаурядная попойка, To CAROUSE (carouser, F., garansʒ, Teut. – заполним все, что можно) – пить залпом, большими глотками; пить до дна, осушить полностью («to drink hand to fist») (1826): пить неумеренно, обильно, по полной: F. carrouse, G. hareisa, harausa, T. rauschen, gerauschen, Swed. krausa, O.E. raus – пьянство, невоздержанность, оргия.
Клюге: rausch – опьянение, дурман, хмель, только ModHG, родственно MidHG rusch – натиск, атака, LG. roes – отравление, похмелье, E. «rouse» - сильная встряска, попойка, тост, чарка (это к «rise», ср. rousing lye – хорошо взбитый щелок, но, в то же время – ROUSE, ROUSER – большая доза спиртного, Swed. rus, Teut. rausch, OE. raus – шум, похмелье (1826) - Дунаев), OIc. russ – пьянство, опьянение; вероятно, сюда же gelage – пиршество, пир, кутеж, попойка, праздник, банкет, только ModHG (этимологии нет).
Кружало – кабак, питейное заведение (СРЯ XI – XVII. Вып. 8, 83, 8), кружечный двор – питейный дом, кабак – (то же, 85); вероятно, отсюда и «корчма». Кружаты – пить вкруговую («Материалы для этнографии Херсонской губернии». И. В. Бессараба, 1916, 344).
Интересно, что в латыни: пить по-гречески (вкруговую за здравие) - bibere Graeco more (надо полагать, к грекам это отношения не имеет – Дунаев).
Старчевский: кроугла – круговая чаша, кружка, бокал. Кстати, даже специальный сосуд есть для этого – братина.
Даль: «круговая чаша, братина, из которой пьют все, передавая её из рук в руки».
Питье в древнерусских языческих обрядах часть культа поклонения богам. Во время пиров и возлияний язычники пускали вкруговую жертвенную чашу, произнося заклинания от имени богов. Ритуальный характер выпивок пережил языческие времена и стал неотъемлемой частью застолий во время христианских праздников. На Руси существовали особые сосуды — чары, братины — для питья вкруговую. Энциклопедия "Русская цивилизация". Круг, кружу, кружил (кругла) – КРГ (Ж) (Л) – CRS (CH) (L). См. «ring».