Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: recover – получать обратно
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=2604&mesg_id=5141
5141, RE: recover – получать обратно
Послано pl, 30-11-2015 10:12
recover – получать обратно, восстанавливать, покрывать убытки, см. «receive»

recover (v.) (из англо-французского «rekeverer»); из старофранцузского «recovrer» - возвращать, возвращать здоровье; из среднелатинского «recuperare» - получать обратно
c. 1300, "to regain consciousness," from Anglo-French rekeverer (13c.), Old French recovrer "come back, return; regain health; procure, get again" (11c.), from Medieval Latin recuperare "to recover" (source of Spanish recobrar, Italian ricoverare; see recuperation). Meaning "to regain health or strength" is from early 14c.; sense of "to get (anything) back" is first attested mid-14c.

recuperation (n.) (выздоровление, восстановление, возмещение); из латинского «recuperationem» (именительный падеж «recuperation») – возвращение назад, восстановление; из «recuperare» - получить назад; родственно «recipere»
late 15c., "recovery or regaining of things," from Latin recuperationem (nominative recuperatio) "a getting back, regaining, recovery," noun of action from past participle stem of recuperare "get back, regain, get again," in Medieval Latin "revive, convalesce, recover," related to recipere

«Перехапаю, перехапал», возможно, «перекупил». Замена «п» - «ph» - «v, f», «обратил» + «хапаю», см. «react»