Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: rest – отдыхать
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=2604&mesg_id=5196
5196, RE: rest – отдыхать
Послано pl, 20-12-2015 09:10
rest – отдыхать, лежать, спать; отдых; остаток, остальное

rest (n.1) (покой, отдых); староанглийское «ræste, reste» - отдых, кровать; обычное для германских языков; происхождение неизвестно
"sleep," Old English ræste, reste "rest, bed, intermission of labor, mental peace," common Germanic (Old Saxon resta "resting place, burial-place," Dutch rust, Old High German rasta, German Rast "rest, peace, repose"), of uncertain origin.

rest (v.2) (оставлять); из старофранцузского «rester» - оставлять; из латинского «restare» - оставаться; из «re-» - назад + «stare» - стоять; из PIE корня *stā- стоять, быть твердым
"to be left, remain," mid-15c., from Old French rester "to remain," from Latin restare "stand back, be left," from re- "back" (see re-) + stare "to stand," from PIE root *stā- "to stand, set down, make or be firm" (see stet).

1675:
REST (reste, F., Ital., rast, Teut.) – остаток, то, что осталось
REST (rest, Sax., rast, Teut., raste, Belg., rezzo, Ital.) – покой, сон
To REST (raster, F., restars, Ital.) – оставлять
To REST (restan, Sax., rasten, Teut.) - отдыхать

Дворецкий:
re–sto, stiti (у Aug тж. restavi), —, are
1) оставаться;
2) сохраняться, длиться;
3) противиться, сопротивляться

Т.е. это:
1) Перестаю, перестал
2) Перестою, перестоял

Так же – расставание, расстояние, росстань – перекресток двух или нескольких дорог, распутье

Для понятия «покой, отдых» - рухаю, рушу, рухать; Даль:
Рухать новг. рухнуть что, бросить, низвергнуть громоздкое, огромное, тяжелое, опрокинуть, низринуть; | рухнуть и рухнуться, пасть, повалиться, грянуться, грохнуться, обрушиться.

Так же – лежу, замены «л» - «r» и «ж» - «g – y – v – w; h»;
Клюге:
RUHE – отдых, покой; ruhen – отдыхать; Mid HG. “ruowe, rawe”; OHG. “ruowa, rawa”; OIc. “ro”; AS. “row”; Goth. “rowa”; Gr. έρωή – переставать, прекращать, отдыхать, но и стремительный напор, натиск. Mod HG – raft, Mid G. - ruge

Лежать – ЛЖТ – замена «л» - «r», «ж» - «s»; LST - RST