Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: ring – кольцо; звук колокола
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=2604&mesg_id=5224
5224, RE: ring – кольцо; звук колокола
Послано pl, 28-12-2015 00:31
ring – кольцо; звук колокола

ring (n.1) (круглая повязка); из староанглийского «hring» - колечко на палец, все круглое; из протогерманского *hringaz – нечто круглое; из PIE *(s) kregh; назальная форма от (s) kregh-, из корня *(s) ker- (3) - поворачивать
"circular band," Old English hring "small circlet, especially one of metal for wearing on the finger or as part of a mail coat; anything circular," from Proto-Germanic *hringaz "something curved, circle" (cognates: Old Norse hringr, Old Frisian hring, Danish, Swedish, Dutch ring, Old High German hring, German Ring), from PIE *(s) kregh- nasalized form of (s) kregh-, from root *(s) ker- (3) "to turn, bend," with wide-ranging derivative senses (cognates: Latin curvus "bent, curved," crispus "curly;" Old Church Slavonic kragu "circle," and perhaps Greek kirkos "ring," koronos "curved").

ring (v.1) (звук колокола); староанглийское «hringan»; из протогерманского *khrengan; возможно, звукоподражательное
"sound a bell," Old English hringan "sound, give a certain resonant sound when struck; announce by bells," from Proto-Germanic *khrengan (cognates: Old Norse hringja, Swedish ringa, Middle Dutch ringen), probably of imitative origin.

1675:
RING (hring, Sax., ring, Dan., ringh, Belg, rink, Teut.) – кольцо на палец
To RING (rinᵹan, Sax., Rhingen, Teut.) – создавать звон колокола или другого металлического сосуда

1826:
RING, s. – любой круг; G., Swed., D. T. B. – ring; S. “hring”
RING, v. – бить в колокол, создавать колокольный звон, звонить; Isl. “hringa”; D. “ringe”; S. “hringan”; Swed. “ringa”; B. “ringen”; W. “rhincgiau”

В первом случае – круг – КРГ – HRG – hring; круг – вторичное от «коло» - круг, Солнце. Всяческие «Колизеи» - «колесо», т.е. церкви посвященные Солнцу – Христу.

Во втором случае, изначально – «колокол», вероятно, «коло» + «кол» (било, ср. «bell»), либо – колок; КЛК – HLC – HR (N) G
От «кол», ср. «колотить», «колотушка». Либо «кол» + «гон» или «коло» + «звон», «зов», ср. сакс. rinᵹan.