Молодой человек, Вы, простите, читать научились, статью осилили? Я там вывожу этимологию слова rot. Для тех, кто в танке - город молодой, на болотах. Никакие ордынцы его не основывали. Поинтересуйтесь значением слова "польдер", да и самим понятием. В то время там море было.


Буковка "r" - суффикс принадлежности
Кстати, для писания гадостей некий павлик завел целую страницу в словаре, вот и гадьте там, коли уж назначили меня личным врагом. И, если Вы не в состоянии разобраться в словообразовательных конструкциях, то займитесь делом, анализируйте массивы слов, сравнивайте, выводите зависимости.
То, что пишете Вы никакой логике не подчиняется. Кроме логики обиженного подростка. Это просто, простите, вбросы безо всяких доказательств. Не поленился, почитал книжечки 18 века, там расписан только Амстердам, а о Роттердаме - вскользь.
Вот это можете на заборе писать, хотя, это нехорошо, забор не виноват. "Города основаны Ордынской Империей, поэтому маловероятно, что у крупных ключевых городов оставляли названия "мутный, грязный", исходя из местных наречий, на которых были названы мелкие поселения, в чём пытается убедить традиковщина (и вторит pl), например Роттердам = якобы "дамба на грязной реке". Дескать = было селеньице на мутной речушке... Потом стал крупный город со славным гербом и девизом,... а названье - "Гнило/МутноДамбо(Град)"... якобы оставили...???... К тому же в СОВРЕМЕННОМ англ. "rotten" = гнилой, а в ГОЛЛАНДСКОМ "гнилой" = verrot.".
Видите-ли, доказывать надо, а так это поток сознания в стиле "я так вижу". Да, и скажите свое фе жителям Куала-Лумпура, тоже ведь нехорошо. Киев вон назван по речушке Кия, о Москве и Калуге я уже молчу. Обе Праги - просто выжженное место, как и всяческие полисы. Неаполь - Новопаленово. И как люди живут? Вена названа по ручью Вьюн (Wien) и ничего, венцы не расстраиваются. Голландия - вообще пустые (голые) земли. Ужас. У испанцев столица называется "Матерь". Вероятно, теперь им надо материться? Кострома - костер (башни), ну так её специально столицей делали. Не всем же городам носить имена Ярослава или Владимира. Большинство городов получают незатейливые названия, что рядом было, так и назвали. Троя, так вообще дыра. Сложно жить в "Купеческой губе", но живут ведь.
Короче говоря, завязывайте с этой ерундой, впрочем и с той - тоже завязывайте. Инициатива наказуема, как известно, критикуете - предлагайте, а не балабольствуйте. Ну, жду Ваш вариант названия Роттердам. Дерзайте. Начните с простого:
С причала рыбачил апостол Андрей,
а Спаситель ходил по воде.
И Андрей доставал из воды пескарей,
а Спаситель — погибших людей.

И Андрей закричал — я покину причал,
если ты мне откроешь секрет.
И Спаситель ответил:
"Спокойно Андрей, никакого секрета здесь нет.
Видишь там, на горе, возвышается крест.
Под ним десяток солдат. Повиси-ка на нем.
А когда надоест, возвращайся назад,
гулять по воде, гулять по воде, гулять по воде со мной!"

Но учитель, на касках блистают рога,
черный ворон кружит над крестом...
Объясни мне сейчас, пожалей дурака,
а распятье оставь на потом.

Онемел Спаситель и топнул в сердцах
по водной глади ногой.
"Ты и верно дурак!" и Андрей в слезах
побрел с пескарями домой.

Видишь там, на горе, возвышается крест.
Под ним десяток солдат. Повиси-ка на нем.
А когда надоест, возвращайся назад,
гулять по воде, гулять по воде, гулять по воде со мной!