resin – смола, канифоль; камедь; то же «rosin» - канифоль, древесная смола, см. «rheum»; resin - (из старофранцузского «résine» - резина, смола); из латинского (Дворецкий): resina, ae f (греч.): смола, камедь; из гр. ῥητίνη ή <ῥέω Ι> камедь, древесная смола; из Ι ῥέω, эп. тж. ῥείω, редко, ῥέομαι (fut. ῥεύσομαι — дор. ῥευσουμαι, поздн. ῥεύσω, атт. ῥυήσομαι, aor. 1 έρρευσα, aor. 2 έρρύην, pf. έρρύηκα; формы на εη, εο и εω — без стяжения) 1) течь, литься, струиться; 2) растекаться, разливаться; 3) расплываться, исчезать; 4) наплывать, устремляться; 5) нападать, (гневно) набрасываться; 6) с жаром набрасываться, ревностно приниматься; 7) опадать; 8) падать, выпадать; 9) (о корабле) пропускать воду, течь; 10) страдать истечениями; 11) лить, струить; ῥευστός 3 , verb. к ῥέω Ι] 1) текучий, жидкий; 2) изменчивый, непостоянный; 3) непоседливый, вечно мечущийся; ῥειθρον, эп.-ион. ῥέεθρον τό тж.р1. 1) течение, поток, струя; 2) речка, ручей; 3) русло.
1) В основе звукоподражательное «журчу» (в тюрк. – «джур»). Журчу, журчание – ЖРЧ (Н) - ῬΣ (Θ, Т) (N) – RSN.
2) Но, вероятно, здесь еще и «прижму» (ср. «пруга», «пригну», «пружина») – ПРЖМ – (P) RSM → N. Ср. лат. resilio, см. «resilient».
1675: RESINA, ROSIN – жирный и едкий сок, вытекающий частично непроизвольно, а частично из разрезов некоторых деревьев (у химиков) – RESINA Auri – крокус или экстракт из золота, RESINA Terra Potabilis – сера очищенная и сведенная к щелочи. RESINACIOUS (resinaceuse, L.) – смолистый, камедистый; такая, какая в природе. RESINEFEROUSE (resinifer, L.) – дающий смолу. RESINOUS (resineux, F., resinosus, L.) – наполненный смолой.
Возвратное в русском языке – резина - (лат. resina - смола). Упругая смола каучукового дерева, то же, что каучук. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. - Чудинов А.Н., 1910.