Chart (англ.) согласно google значения основные
- диаграмма
- график
- карта
- схема
- таблица

Дополнительные:
- чертеж
- морская карта

Видно, что слова "КАРТА" и "ЧЕРТеж" один-в-один попадают в chart.
Ну а карта и чертеж - это корябать, чиркать,царапать

Но было в славянском языке еще такое слово как "СКАРА" в значении "таблица". То же похоже на Chart.