сообщение от ейск:
(картинку скопировать не могу...)


Существовала (незнаю может и сейчас осталась) чисто русская областная форма "да"- атằ:

(стр.341)
Будде Евгений. К истории великорусских говоров.
Опыт историко-сравнительного исследования народного говора в Касимовском уезде Рязанской губернии. 1896.
http://rapidshare.com/files/158092820/Budde_E_K_istorii_velikorusskih_govorov_1896.pdf

Это вроде нынешнего- Á то!(утвердительное), или молодёжно прикольное- Ó тóж!; ?