ДУБ {2}, {3}
дерево с крепкой древесиной, из которого делались орудия самозащиты и нападения - палки, дубины
< пс DgU (м4)
ДРС: ДУБЬЁ, ДУБИНА, УБИТЬ, БИТЬ, ДУБОВЫЙ, ДУБРАВА, ЗУБ, ...

Ближайшая этимология: род. п. дуба, дубина, укр. дуб, ст.-слав. д†бъ dљndron (Супр., Euch. Sin.), болг. дъб, сербохорв. ду?б, род. п. ду?ба, словен. do^b, чеш., слвц. dub, польск. da§b, род. п. de§bu, в.-луж., н.-луж. dub. В ст.-слав. и чеш. имеются следы основы на -u; см. Мейе, RS 6, 132. Ср. др.-прусск. dumpbis "дубильная кора" (Потт, KSchlBeitr. 6, 113; Траутман, AprSprd. 324). Наряду с этим ср.-болг. д†бръ "silva", укр. дубрак -- раст. "дубровка, живучка, Ajuga", польск. диал. da§browy "дубовый", диал. da§brza "дубрава" (Бернекер), полаб. do§brjanka "чернильный орешек". Первонач. знач., вероятно, "дерево"; ср. полаб. jabљkoda§b "яблоня" (Брюкнер 85).

Дальнейшая этимология: В этимологии, по-видимому, следует исходить из *dombros от *dom-ros, которое могло развиться в праславянском в основу на -u под влиянием какого-либо др. названия дерева (напр., *dybъ или *grabъ, как *grabrъ по аналогии *do§brъ?). Первонач. связано с греч. dљmw "строю", др.-исл. timbr, англос. timber, д.-в.-н. zimbar "строительный лес, деревянное строение, жилище, комната", гот. timrjan "строить, сооружать"; см. Миккола, Ursl. Gr. 124; Брандт, РФВ 21, 220; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 186; Уленбек, Got. Wb. 146 и сл.; KZ 40, 554; Клечковский, Baudouinowi de Courtenay 180. Сомнительна праформа *dom-bhuёo "материал на постройку дома", реконструируемая Уленбеком и Клечковским (см. Бернекер 1, 216). Педерсен (там же) связывает со словом дуб также еще ирл. omna "дуб", где отсутствует начальный d-. Менее убедительно сближается слав. do§bъ с д.-в.-н. tanna "ель", др.-инд. dhanvan-, dhanus• "лук" (Уленбек, KZ 40, 554; Брюкнер, там же). Вайан (RES 14, 224) сравнивает это слово с лит. dum~blas "болото", dauba° "долина, низина", лтш. dum~brs "топкая болотистая местность" и предполагает развитие знач. "болото" > "лес" > "дерево". Неубедительно сравнение с греч. tuflТj "слепой, темный", ирл. dub "черный", гот. dumbs "тупой", откуда do§bъ якобы "темное дерево" (Бернекер 1, 216 и сл., аналогично Леви, KZ 40, 420). Неудовлетворительно в фонетическое и семантическом отношении возведение к *dhіmros (ср. лат. fіmus, греч. qumТj; см. дым), т. е. "дерево темного цвета" (Лер-Сплавинский, Melanges Belic 412 и сл.; Милевский, PF 16, 198 и сл.). Др.-инд. dhіmras "дымчатый, серый" соответствовало бы слав. *dybrъ, ср. лыко. Диал. дуб "лодка-однодеревка", арханг. (Подв.), азовск. (Кузнецов); ср. сербохорв. ду?б, а также Фасмер, RS 4, 172 и сл. Ср. дубрава.

Комментарии Трубачева: <См. еще Славский, 1, стр. 139 и сл. Махек (Jmena rostlin, стр. 130) повторяет сближение *do§bъ и нем. Tanne, герм. *tanwЎ в качестве слов "праевроп." происхождения. Фальк ("Scando- Slavica", 4, 1958, стр. 265 и сл.) предложил новую этимологию -- из и.-е. *dheub-; ср. польск. dub, dziub "дупло", что требует допущения в слав. do§bъ инфикса -n-. -- Т.>

Моё мнение. Слова праязыка не имели деления на существительные, глаголы и т.д. Конкретная трактовка зависела от «контекста», точнее, ситуации применения. В частности, предполагаю, что вышеуказанное слово имело ещё и форму императива ДУБИ (бей). Откуда и произошли слова «убить», «бить» и т.п. Связь, как мне представляется, очевидна: крепкое дерево – орудие из этого дерева – действие, производимое этим орудием.
Косвенным подтверждением связи ДУБ-ЗУБ (напоминаю, Д и З происходят от первого пракорня Dg) может служить связывающее эти понятия слово «дупло», происходящее от того же протослова.

Слово: дупло,
Ближайшая этимология: укр. дупло, ст.-слав. доупина sp»laion (Супр.), русск.цслав. дупль "пустой, полый", болг. дупъл "полый", сербохорв. дуп?а "дупло", словен. dupЌlj "полый", duplo "дупло", чеш. doupa, doupe№ ж. -- то же, польск. dupa "задница", dupel м. "дупло". Другая ступень чередования: польск. dziupљo "дупло, отверстие в дереве".
Дальнейшая этимология: Родственно лтш. duplis, dupis "посуда для соли или сала", ср.-в.-н. tobel "углубление, лощина". Из и.-е. *dhoup- наряду с *dhoub- : *dhub- в дебрь, дно; см. Бернекер 1, 238; Брюкнер 104; М. - Э. 1, 518; Преобр. 1, 202 и сл.; Вандриес, MSL 18, 308; Торп 202.