2796, ДЫМ Послано guest, 31-10-2011 14:27
ДЫМ {15} дым, признак дома или лесного пожара; < пс DgY (м2) ДРС: ДЫМКА, ТУМАН, ...
Ближайшая этимология: род. п. дыма, укр. дим, др.-русск. дымъ, ст.-слав. дымъ kapnТj (Супр.), болг. дим, сербохорв. ди?м, словен. di°m, род. п. dima, чеш. dym, слвц. dym, польск., в.-луж., н.-луж. dym. Дальнейшая этимология: Родственно лит. dіmai мн. "дым", лтш. du~mi, др.-прусск. dumis, др.-инд. dhіmas "дым", лат. fіmus -- то же, греч. quЇmТj "мужество, страсть", д.-в.-н. toum "дым, туман, пар"; см. Бернекер 1, 250; Траутман, BSW 62 и сл.; Apr. Sprd. 324; М. -- Э. 1, 528; Торп 206 и сл. Ср. также след. слово.
Моё мнение. Считается, что слово «туман» заимствовано из тюркских языков. А я так думаю, что это просто прямой «юсовский» родственник слова «дым» из праязыка и, соответственно, праславянского. Никакого смысла у тюрков (или кого-либо ещё) его заимствовать не было. В тюркских языках даже звонкое Д (вместо глухого Т) сохранилось. Чуть позже найду, где я читал более подробный расклад, а пока просто Фасмер.
Слово:туман Ближайшая этимология: II, укр., блр. туман "туман, мгла". Из тюрк., ср. чагат., казах., кирг., балкар., караим. tuman "туман, мрак", тур., крым.-тат. duman -- то же (Радлов 3, 1518, 1798 и сл.); см. Мi. ЕW 365; ТЕl. I, 287. Первоисточником последних слов является, вероятно, авест. dunman- "туман", dva§nman- "облако" (см. близкие формы у Бартоломэ 749; М. -- Э. I, 536), иначе Крелиц (58), Локоч (164). Тождественно этимологически туман I. Тохар. посредство (ШеЁльд, Lw. St. 37 и сл.) сомнительно.
|