ДОЧЬ {11}
< Доть < пс DgO или ОDg

Слово: Дочь,
Ближайшая этимология: Ж. род. п. дочери, уменьш. Дочка, Доня (см.), др.-русск. Дочи (из *Дъчи), позднее Дочь, с XV — XVI вв. (ср. Шахматов, AfslPh 7, 65 и сл.), с.-в.-р. Дочи им. п. ед. ч., укр. Доч, род. п. Дочери <Дочка>, ст.-слав. дъшти, род. п. дъштере, болг. Дъщеря, сербохорв. k“и?, род. k“е? pи, словен. h‰i? род. п. h‰e^re, др.-чеш. dci, чеш. dcera, слвц. dcera, польск. cora, corka.
Дальнейшая этимология: Родственно лит. dukte†~, род. п. dukter~s «дочь», dіkra° (*duktrѓ), podukra°, podukre† «падчерица», др.-прусск. duckti «дочь», po-ducre «падчерица», др.-инд. duhitѓ, авест. dugЌdar-, арм. dustr, греч. QugЈthr, гот. dauhtar, нов.-в.-н. Tochter, тохар. А ckѓcar, В tkѓcer, далее, вероятно, к др.-инд. dЎgdhi «доит, доится»; см. Уленбек, Aind. Wb. 128; Бернекер 1, 243 и сл.; Траутман, BSW 62; Френкель, BSpr. 45; Мейе — Вайан 52; Торп 207. Сюда же стар. форма сравн. степ.: русск.-цслав. Дъщерьши «племянница», ср. др.-инд. ac§vataras «мул», лат. matertera «тетка»; см. Траутман, GGA, 1911, 251. Относительно оспариваемого Бернекером (там же) знач. «доильщица» ср. Зеленин, Табу 2, 54. Комментарии Трубачева: <См. еще Трубачев, Терм. родства, стр. 54 и сл. -Т.> Страницы: 1,533

Моё мнение. Насчет связи с «доит, доится» - мне это представляется сомнительным. Учёт ст.-слав. формы «дъшти» наводит на мысль, что это то же гнездо слов, что и «тятя», «дядя», «тётя», «дитя»/«дети». Из этого ряда выпадает, пожалуй, только слово «сын». Хорошо бы понять почему.