Больно слово "дюжина" на славянское похоже (дружина, княгиня и пр.) , чтобы его заимствовать.


Запали мне такие поговорки про дюжину:
"Вашего брата по тринадцати на дюжину кладут, да и то не берут."

Если дюжина=12, то
Какой смысл класть какой-то товар на "двенадцать"?

Или такая:
"Дю́жинный,... о товаре, плохой, простой."
Что за "двенадцатый" товар?
И почему "двенадцатый" товар плохой, простой?

Все более-менее встает на свои места, если предположить, что "дюжина" изначально это некий прибор с разметкой на 12 частей, типа круга с 12 лунками.
Зачем он нужен?
Если раньше народ был неграмотный, то и считать до 12 тоже не умел, а покупать, продавать надо. А может на базаре еще и очередь, продавая пуговицы, считать замучаешься.
Вот и отправляли неграмотного на базар вот с такой "дюжиной"-прибором и говорили: купи 12 пуговиц. 12 будет тогда, когда все лунки заполняться.
Очевидно, что в лунки не войдут крупные предметы (сапоги), а войдут мелкие типа пуговиц (мелкий товар). А так как их покупают много (12 штук), то они еще и дешевые.

Отсюда и объяснение поговорки:
"Вашего брата по тринадцати на дюжину кладут, да и то не берут."
Кладут на этот прибор товар, так что все лунки заполнены, да еще и сверху кладут, а покупатель все-равно не покупает.

И этой:
""Дю́жинный,... о товаре, плохой, простой."
В дюжину-прибор входили мелкие, дешевые товары типа пуговиц. А значит товар "простой", "обыкновенный".


А объяснить дюжину-прибор можно и от слова "дуга", если этот прибор выглядел как дуга с отметками.
Положил под каждой отметкой пуговицы, все сходится. Рассчитался и этой же дугой-дюжиной со стола эти пуговицы себе в мешок и ссыпал.

Тогда "недюжинный"=большой, так как дюжинный товар (пуговицы)=маленький.