Какое-то сложное толкование у Вас получается со случаем -"Взялся за гуж, не говори, что не дюж!"

Решился взяться за гуж, значится не жалуйся что не дюж=сильный, т.е. несилён, немощен, не ГОДен (перевёртыш-корень ГОД=ДЮЖ).

При чём здесь дюжина?