Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыЛЯД
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=2691&mesg_id=2863
2863, ЛЯД
Послано guest, 02-11-2011 17:44
ЛЯД {16}
несогласие, плохо, плохой, неправильный, чёрт
< пс YDg (м3)
ПРИМ: само по себе слово сейчас практически не существует, но остались употребительны поговорки "на кой ляд" и т.п.
СВЯЗИ: ЯД, ЛАД, …

Слово: ляд
Ближайшая этимология: "нечистый, черт", напр.: ну тя к ляду (Мельников 4, 56), тамб. (РФВ 68, 401); замена слова леший. Обычно объясняют из ледачий "непутевый, негодный" или из польск. lаdасzу "черт"; см. Бернекер 1, 698; Преобр. I, 443. Древность этого слова и родство с др.-инд. radhyati "приобретает силу, становится подданным" (см. Уленбек, Aind. Wb. 244) не доказаны.

Моё мнение. Противоположность ЛАДу. Вопреки Фасмеру считаю, что это очень древнее слово. Немного потерянным, сохранившимся в силу ряда причин только в идиомах, но – тем не менее. Его не могло не быть.
Тут же представляет отдельный интерес слово ЛЯДА, хотя оно, на мой взгляд, уходит ближе к понятиям ЛЁД, ЛАНД/ЛЕНД.

Слово: ляда
Ближайшая этимология: "поле, поросшее молодым лесом, новь", укр. лядо "место в лесу, заросшее сосной", блр. лядо "новь", др.-русск. лядина "пустошь, сорняки, густой кустарник", лядеть "зарастать (молодой порослью)", болг. леда, ледина "новь, (горный) луг", сербохорв. ле°дина, леди°на "пустошь, новь, целина", словен. ledina, чеш. lada мн. "необработанные поля", lado "пустошь, пар", слвц. lado -- то же, польск. la§d "суша, материк, континент", в.-луж. lado "земля под паром", н.-луж. le№do.
Дальнейшая этимология: Праслав. *le§dо родственно др.-прусск. lindan "долина" -- форма вин. ед.; с другой ступенью чередования: шв. lindа "пар", гот. land "земля", ирл. land, lann ж. "свободное место"; см. Стокс 239; Бернекер 1, 705; Траутман, ВSW 157; Арr. Sprd. 370; Торп 362. Связь с др -исл. lundr "роща" (см. Лиден, РВВ 15, 521 и сл.; Бернекер, там же; Френкель, ВSрr. 63 и сл.; Мух, Z.f.d.Alt 42, 170 и сл.) не ясна. Нельзя говорить о кельт. происхождении *le§do, вопреки Шахматову (AfslPh 33, 90 и сл.; см. Фасмер, RS 6, 191), поскольку тогда ожидалось бы *lo§do.
Комментарии Трубачева: <Рудницкий (ВРТJ, 15, 1956, стр. 135) считает и.-е. *lendh- "пустошь, степь" словом доиндоевроп. происхождения. -- Т.>