Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыРОД/РОДЫ
URL темыhttp://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=2691&mesg_id=2936
2936, РОД/РОДЫ
Послано guest, 03-12-2011 22:38
РОД/РОДЫ {10}
< пс ODg
ДРС: РОДИТЕЛИ, РОДНЯ, РОДИНА, ОРДА, НАРОД, ГОРОД, ОГОРОД, ПОРОДА, ПРИРОДА, РОДНИК, #####, ГРОЗДЬ, ГРОЗНЫЙ, РОЖА, УРОЖАЙ, …

Слово:Род
Ближайшая этимология: I, род. п. – а, укр. Рiд, род. п. Роду, блр. Род, др.-русск., ст.-слав. родъ Gљnoj, GeneЈ, Њqnoj (Клоц., Супр.), болг. Род, сербохорв. ро? д, род. п. ро? да, словен. ro•?d, род. п. rо•?dа, rоdа?, чеш., слвц. rod, польск. rod, род. п. rodu, в.-луж. rod, н.-луж. rod. Связано чередованием гласных с цслав. Редъ Brоsij, словен. rediti, redim, «кормить, растить».
Дальнейшая этимология: Родственно лит. rasme†~ «урожай», лтш. rads «родственник, род», rasma «процветание, плодородие, урожай», rаја (*radiёѓ) «обильный урожай, многочисленная семья», др.-инд. vrѓdhant – «поднимающийся», vardhati, vardhatЊ, vr•dhati «растет, умножается, набирается сил», vardhas м. «споспешествование», vardhayati «растит, множит», vr•ddhas «выросший, большой, старый», авест. vЌrЌ‹aiti «растет», var‹aitЊ — то же, греч. СrqТj, дор. BorqТj «прямой, правильный, истинный», др.-инд. іrdhvas «поднятый», возм., алб. rit «расту, увеличиваю» (Барич, Albrum. Stud. 1, 88); см. Лиден, Anlautsg. 21 и сл.; Буга, РФВ 73, 342; Эндзелин, СБЭ 195; Траутман, ВSW 234; М.–Э. 3, 479. Ср. также Рано (см.). Сюда не относится лат. rЎbor «сила», вопреки Лидену (там же); см. Вальде–Гофм. 2, 439; следует отделять от этого слова также Расти, Рост (см.). Сомнительна связь с лит. re~snas «сильный, крепкий», лтш. re§sns «толстый, тучный», вопреки Перссону (274 и сл.), которые могли быть заимств. из Ресной «сильный» (см.). Ср. также Родник, Родить, Рожа, Урожай. Комментарии Трубачева: <Допустимо думать, что слав. слово родственно арм. ordi "сын", хетт. ?ardu - "правнук" и восходит к и.-е. *Ќёordh - "высокий, выросший", сюда же Расти, лат. аrbоr "дерево". Таким образом, рассматриваемое слово восходит к праслав. *оrdъ, которое не связано с индо-ир., греч. и др. формами на v-. См. Трубачев, ВЯ, 1957, NO2, 88. Ср. еще Ондруш, "Jazykovedny ‰аsорis", 9, 1958, стр. 150 и сл. -- Т.> Страницы: 3,490-491

Слово:Род
Ближайшая этимология: II «преисподняя», только русск.-цслав. Родъ Gљenna, ст.-слав. родъ, родьство Gљenna (Супр.). Основано на неправильном понимании греч. слова слав. переводчиками в результате созвучия греч. Gљenna «ад» и ср.-греч. Gљnna = Gљnnhsij «рождение», ср. нов.-греч. CristoЪ-Genna «рождество Христово» (ср. Софоклес 328); см. Фасмер, ИОРЯС 12, 2, 226; Траутман, ZfslPh 11, 20. Страницы: 3,491

Моё мнение. Относительно второго смысла даже не задумывался. Вообще раньше не знал о таком. Род=Преисподняя?? Интуитивно чувствую, что дело тут не в ошибках славянских переводчиков. Это от протослова ОД идёт. Преи/спОД/няя того же корня, что и сам Го/спОД/ь. Тут глубинная связь, с ней надо ещё разбираться внимательно.
А с первым смыслом, как мне кажется, и так всё понятно. Это один из мощнейших славянских (наверняка, не только славянских) корней, растущий напрямую из праязыка, из первого пракорня.


(Хочу немножко нарушить Правила формирования Словаря и ещё раз напомнить читателям – исходно я не выбирал эти слова каким-то специальным образом, подгоняя под некую заранее придуманную «теорию». И в том, что все (!) древнейшие и мощнейшие корни русского языка оказались построенными на первом пракорне Д/Т, я вижу не случайность, а закономерность. Да, разумеется, есть и другие мощные и важные в жизни корни. Но они уже относятся к периоду развитой речи, к периоду более продвинутых производственных, социальных и культурных связей. А к основам жизни (и, соответственно, человеческой речи) я отношу понятия «вода», «еда», «дерево», «дорога», «уд», и далее «род», «дар», «тара». Эти понятия вместе с их отрицаниями, по сути, и породили весь язык. Какие-то корректировки этого списка возможны, но принципиальные изменения – нет.)