Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыТУЧА
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=2691&mesg_id=2981
2981, ТУЧА
Послано guest, 03-03-2012 12:39
ТУЧА {7}
< базовое слово ТУК
СВЯЗИ: ТУША, ТУЧНЫЙ, ...

Слово:Туча,
Ближайшая этимология: Укр. Туча, др.-русск. Туча «облако, гроза, дождь, множество», ст.-слав. т†ча NifetТj (Супр.), сербохорв. ту? ча «град», словен. to† ‰а — то же, польск. te§cza «радуга», прибалт.-словин. tа§~‰а «туча», в.-луж. tu‰el ж. «радуга», н.-луж. tuca — то же.
Дальнейшая этимология: Родственно лит. tankus «густой», tankiai нареч. «густо, часто», tankumynas «чаща, заросль деревьев и кустарников», арм. t`anjr «густой», авест. tахmа – «крепкий, сильный», превосходн. степ. tan‰i«ta-, ирл. techt «загустевший, свернувшийся», др.-исл. ?ettr «густой», гот. ?ei? o^ ж. «гром» (*?eџhwo^n-), др.-инд. tanakti «стягивает, заставляет сгуститься, свернуться»; см. И. Шмидт, Zschr. f. d. Alt. Anz. 6, 120; Цупица, GG. 70; Лиден, Stud. 39; Траутман, BSW, 313 и сл.; Сольмсен, KZ 35, 480 и сл.; Хольтхаузен, Awn. Wb. 314; Клюге-ГеЁтце 621. Страницы: 4,129

Моё мнение. Предполагаю происхождение от слова ТУК (сало, жир). Здесь интересно смысловое многозначие слова ТУЧА и тот ассоциативный клубок, в который оно входит: «тук», «туша»-«душа»-«душный», «тухлый»-«дух», «тучный», «туча»-«течь», «тусклый», «туга»-«тяжесть» и т.д. На мой взгляд, это очень яркий пример того, как плотно перебирались звуки при словообразовании. Одновременно это логичное объяснение возникновения столь привычных нам, но парадоксальных по сути словосочетаний типа «нависла тяжелая туча» (кто её взвешивал?), «тяжело на душе» и т.п. Хорошо бы всё это более внимательно проследить.

Кстати, относительно связи слов «тук»-«туша»-«тухлый» Фасмер подтверждает:
Слово:Туша,
Ближайшая этимология: Диал. . также в знач. "человеческое тело", колымск. (Богораз), укр., блр. Туша "туша". Связывают с Тук, Тыть, ср. Крыша : Крыть (Преобр., Труды I, 24; Горяев 381). Комментарии Трубачева: (По мнению Якобсона (IJSLP, 1/2, 1953, стр. 273), родственно Тухнуть -- Т.) Страницы: 4,129