ТЕНЬ {6}
< пс DgE (м2, м7)

СВЯЗИ: ТЬМА, ТЕМЕНЬ, ТЫН, СТЕНА, СЕНЬ, …

Слово:Тень,
Ближайшая этимология: Род. п. – и ж., укр. Тiнь, цслав. ТKнr, словен. te•njа «тень, силуэт», польск. сiеn «тень», н.-луж. se№n м. «тень, мрак».
Дальнейшая этимология: Обычно объясняется из *tЊmnь и связывается с *tьmа, *tьmьnъ (см. Тьма); ср. лит. temti, temstа «темнеть»; см. Розвадовский, Jagic-Festschrift 307; Миккола, Ursl. Gr. 1, 66; Вондрак, ВВ 29, 173 и сл.; против см. Ягич, AfslPh 37, 201; Брюкнер, AfslPh 29, 111. Другие пытаются доказать общее происхождение со Стень (см.) (Ильинский, AfslPh 28, 160) или со Стень и Сень (Брюкнер 62, также Шпехт у Хаверса (124), который пытается объяснить колебание начала слова мотивами табу). Против сближения с Сень выступает Перссон (700). Бросается в глаза отсутствие древних примеров формы Тень. Страницы: 4,43

Моё мнение. Согласен относительно связи со словом «тьма» (мрак). Но сомневаюсь, что «тьма» древнее. Оба «юсовских» варианта протослова DgE должны были возникнуть примерно в одно время. Вероятна ассоциация со словом ДЕНЬ.
Скорее всего, ТЕНЬ семантически связана с понятиями «тын», «стена», поскольку последние исходно были неким примитивным сооружением, позволявшим укрыться от палящего солнца (тень), ветра и дождя. По мере развития строительных навыков эти соорУЖения (от УД – здесь «рука, инструмент») стали выполнять более широкие функции в качестве защиты от животных и других людей. Относительно связи «тень» и «стена», можно сравнить старославянские слова СТѢНЬ «тень, сень» и СТѢНЬНИКЪ «каменщик». При этом последнее, кстати, явно ассоциируется с английским STONE – камень.
Интересно слово ПЛЕТЕНЬ. Ощущение, что оно произведено сразу от двух корней «плету» и «тень-стена».