>Как вариант: "батя" от "бить" (или наоборот). Ударить самый
>простой способ показать как не надо делать.
И вот эту мысль тоже не следует упускать из виду.

Слово:Тну,
Ближайшая этимология: Тять «бить», стар.; укр. Тну, Тяти «резать, рубить, косить, бить, кусать», блр. Цяць, Тну, др.-русск. Тьну, ТЯти «рубить, сечь, зарубить», ПотЯти «убить»

Вот он: ТЯТЯ-БАТЯ <> ТЯТЬ-БИТЬ. Если на начальном этапе праязыка такая фонетическая близость может быть объяснена бедностью освоенного набора звуков, то это уже не объясняет живучесть этих слов на протяжении тысячелетий. Если бы тут не было ассоциативной связи, они бы давно "отстроились" друг от друга. Что отчасти и произошло в современном языке. Мы не употребляем слово ТЯТЬ, да и ТЯТЯ уже относится к чисто разговорному и не сильно популярен... В связи с отменой телесных наказаний? :)