УЛУС

Значение:
улус м. 1) а) Становище кочевников, табор кибиток. б) Селение, аул (у некоторых народов Сибири и Средней Азии). 2) а) устар. Родо-племенное объединение (у тюрко-монгольских народов Сибири, Средней и Центральной Азии). б) Территория, им принадлежащая. 3) устар. Административно-территориальная единица Якутии, соответствовавшая району.

"Новый толково-словообразовательный словарь русского языка." Автор Т. Ф. Ефремова.
"УЛУС м. у калмыков и сиб. инородцев, собранье жилых хижин, оседлых или кочевых, юрт, кибиток, веж; селенье, табор, башкир. киргизск. и кавк. аул; стойбище, становище; у батыевских татар, аул также назывался улусом, именем монгольским. | У якутов, равно у калмыков, улус, род, поколенье, колкно, под одним старшиною; у нас принято называть это волостью. | Улусы, мн. арх. ряд полей, пашен, в прямых межниках, правильные полосы, без недопашек и перепашек. | пск. твер. закоулки, зауголки; уловки; / скрытое пристанище. Улусные кочевники, улусники. Тем всем жалую вас, моих присяжников и улусников, летописн."

Толковый словарь В.И.Даля http://poiskslov.com/word/улус/

Этимология (официальная версия) :

улу́с

"стоянка кочевников", "ряд прямых полей" (Даль), диал. "казенные леса, которые предоставляются в пользование крестьянам", смол. (Добровольский), др.-русск. улусъ "селенье (у татар)", Хож. Игн. Смольнянина (1389–1405 гг.) 4 и сл.; грам. 1315 г. (см. Срезн. III, 1198 и сл.), 1 Соф. летоп. под 1361 г. Из тур., азерб., кыпч., тел., алт., уйг., караим. трок. ulus "народ" (Радлов 1, 1696 и сл.), калм. ulus – то же (Рамстедт, КWb. 449); см. Мi. ЕW 372; ТЕl. 2, 182."

http://www.classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Vasmer-term-14234.htm

ВОЛОСТЬ

Значение:
1. истор. единица административно-территериального деления в Российской Империи и (до 1929 г.) в некоторых советстких республиках
2. истор. в домонгольской Руси — владение князя
3.в ряде регионов России — сельская административно-территориальная единица, входящая в состав района

Этимология:
Происходит от праслав. формы *voldtь, от которой в числе прочего произошли: др.-русск. волость «власть,страна,округ», укр. волость, белор. воласць, ст.-слав. власть, сербск. власт, словенск. last «владение,собственность», словацк. vlast «страна, отечество», чешск. vlast «страна», польск. wlość; далее из праслав. формы *voldḗtī, от которой в числе прочего произошли: др.-русск. володѣти, прич. наст. вр. володы из *володѫ, ст.-слав. владѣти, власти, владѫ, укр. володiти, болг. вла́дам, владе́я, сербохорв. вла́дати, вла̑да̑м, словенск. (v)ládati, чешск. vlásti, vladu, польск. włodać, władać. Слав. *voldḗtī восходит к праиндоевр. *walǝ-, родственно лит. valdýti, valdaũ «править, владеть», veldė́ti «наследовать», др.-прусск. walduns, weldūns «наследник», weldīsnan «наследство», др.-лит. pavilsti «унаследовать», pavildė́ti «владеть», латышск. vàldît, готск. waldan «править», далее, греч. αλίσκομαι, αλωτός, ελεῖν, др.-ирл. flaith «господство», др.-кимрск. gualart «глава, повелитель», лат. valere «быть в силах, сильным».Русск. владеть — из церк.-слав., вместо исконнорусского володе́ть.Использованы данные словаря М. Фасмера;

http://ru.wiktionary.org/wiki/волость

Комментарий:

"УЛУС" и "ВОЛОСТЬ" - разные формы одного и того же слова. Широко известный переход звуков "У" - "ВО", "В", "О".
Еще одной форма данного слова - "ОБЛАСТЬ":

ОБЛАСТЬ

Значение:
1. часть страны, крупный участок, регион
2. в ряде стран: крупная административно-территориальная единица
3. анат. место на теле человека или животного
4. перен. отрасль, раздел чего-либо
5. разг. областной центр по отношению к подчинённой территории

Этимология:
Происходит от церк.-слав., ст.-слав. область (др.-греч. ἐξουσία, ἐπαρχία), ср.: чешск. oblast «область», словацк. оblаst᾽. Заимств. вместо исконного др.-русск. оболость (Нестор, Жит. Феодос.). Из об- и *volstь «волость, власть». Использованы данные словаря М. Фасмера;

http://ru.wiktionary.org/wiki/область