Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыСВИРель - СВЕРчок - СВИСТ
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=2691&mesg_id=3061
3061, СВИРель - СВЕРчок - СВИСТ
Послано guest, 10-01-2014 19:53
СВИРЕЛЬ

Значение:
муз.) духовой народный инструмент в виде дудки из дерева или тростника.

Этимология:
СВИРЕЛЬ. Общеслав. Суф. производное (суф. -ělь, ср. качели, печаль и др.) от свьръ "свист", той же основы, что сверчок, свист, нем. schwirren "свистеть", др.-инд. sváras "звук". Ср. дудка.

Яндекс.Словари › Этимологический словарь, 2004
http://m.slovari.yandex.ru/article.xml?book=shansky&title=%D0%A1%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8C
свире́ль

род. п. -и, ж., укр. свирíль, свирíлка, др.-русск., ст.-слав. свирѣль κιθάρα (Супр.), болг. свиро́л "свирель", сербохорв. свѝрала "свирель", словен. svirálо "музыкальный инструмент". Производное от *svirati, др.-русск. свирати, свиряти "играть на флейте", свирити, свирю – то же, цслав. свирати "свистеть", болг. сви́ря "свищу", сербохорв. сви́рати, сви̑ра̑м, словен. svírati, -аm.

Образовано от слав. *svьr-, родственного лит. surmà "дудка, свирель", нов.-в.-н. surren, schwirren "жужжать, свистеть", лат. susurrus "шипение, звук флейты", susurrō, -ārе "шипеть, шептать, жужжать", др.-инд. svárati "звучит", svarás, sváras "звук", греч. ὕρον ̇ σμῆνος ̇ Κρῆτες, ὑριατόμος ̇ ὁ τὰ κηρία τέμνων τῶν μελισσῶν (Гесихий), кимр. chwyrnu "ворчать, бранить", др.-исл. svarra "бушевать, свистеть", д.-в.-н. swarm "рой"; см. Вальде–Гофм. 2, 637; Гофман, Gr. Wb. 386; Фик I, 153; Торп 549; Хольтхаузен, Awn. Wb. 291. Ср. сви́рест.

Этимологический словарь русского языка. Фасмер Макс (онлайн версия).
http://www.classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Vasmer-term-11736.htm

СВЕРЧОК

Значение:
1.) энтомол. насекомое отряда прямокрылых, самцы которого производят трением крыльев стрекочущие звуки
2.) мало значимый человек
3.) орнитол. птица семейства славковых отряда воробьинообразных

Этимология:
СВЕРЧОК. Общеслав. Суф. производное от сверч, в диалектах и др. слав. яз. еще известного суф. образования (суф. -j-) от свьркъ "писк, треск", являющегося производным с суф. -къ (ср. звук, жук, пук и т. п.) от звукоподражания свьр. См. свирель, свист.

Яндекс.Словари › Этимологический словарь, 2004
http://m.slovari.yandex.ru/article.xml?book=shansky&title=%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%87%D0%BE%D0%BA
сверчо́к

род. п. -чка́, сверщ, род. п. -ща – то же, укр. сверщ, блр. сверщ, др.-русск. свьрчькъ, сербск.-цслав. свръчькъ, болг. цвърче́к, сербохорв. цвр́чак "вид насекомого", словен. cvȓčǝk "кузнечик", чеш. svrček, cvrček, слвц. svrčok, польск. świerszcz, в.-луж. šwjerč, н.-луж. šẃеrс, полаб. svarcėk.

Праслав. *svьrčь от сверча́ть (см.). Бернар (RЕS 27, 33) пытался исходить из *skverk-, но ср. выше балт. слова. Звукоподражательного происхождения также в.-луж. суrčаk, šćеrčаk "кузнечик", šćerčeć "хлопать" (Пфуль).

Этимологический словарь русского языка. Фасмер Макс (онлайн версия).
http://www.classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Vasmer-term-11719.htm

СВИСТ

Значение:
высокий пронзительный звук.
http://ru.wiktionary.org/wiki/свист

Этимология:
СВИСТ. Общеслав. Суф. производное (суф. -ст-) от звукоподражат. сви, см. свирель.

Яндекс.Словари › Этимологический словарь, 2004
http://m.slovari.yandex.ru/article.xml?book=shansky&title=%D0%A1%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82

из праслав. , от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. свистъ, русск. свист, укр. свист (род. п. -у), словенск. svȋsk «шипение», чешск. svist, польск. świst. Из свист — др.-русск., ст.-слав. свистати (συρίζειν; Супр.), русск. свиста́ть, свисте́ть, свищу́, укр. свиста́ти, свищу́, словенск. svískati «шипеть, брызгать», чешск. svistati, svištěti, словацк. svištаt᾽, польск. świstać, świsnąć. Возм., экспрессивное слово, в таком случае аналогично лат. sibilō, -ārе «свистеть», греч. σίζω «шиплю», σιγμός «свист». . Использованы данные словаря М. Фасмера;
http://ru.wiktionary.org/wiki/освистать

Комментарий:
Перечисленные слова производные от понятия КВИЛИТЬ (ЦВИЛИТЬ)