Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыМОЛВА - МОВА
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=2691&mesg_id=3069
3069, МОЛВА - МОВА
Послано guest, 15-02-2013 19:41
МОЛВА

Значение:
слухи, толки

Этимология:

Происходит от праслав. формы *mъlv-, от которой в числе прочего произошли: др.-русск. мълва (лат. fаmа), мълвити, ст.-слав. млъва (др.-греч. ταραχή; Клоц., Супр.), млъвити (θορυβεῖν), русск. молва, укр. мова «язык», розмовляти «разговаривать», болг. мълва́ «молва», мълвя́ «говорю, спорю», словенск. mólviti «роптать, ворчать», чешск. mluvа «речь», mluvit, словацк. mluviť, польск. mowa «речь», mówić, в.-луж. mołwić. Родственно др.-инд. brávīti «говорит», авест. mraoiti — то же, mrūitē, инф. «говорить, читать». Семереньи («Emérita», 22, 1954, стр. 159 и сл.) ставит вопрос о родстве с лат. prō-mulgāre «объявлять во всеуслышание» < *molgā «говорение, разговор»; сюда же гомер. νυκτός ἀμολγῷ «в безмолвие ночи» < *mel-g-, расширение *mel-, ср. далее авест. mar-, греч. μέλος, слав. *mъlv- из *melw-, греч. μέλπω «хвалю» (гомер.) и *meldh- в нем. melden «заявлять», хетт. meld- «давать обет, читать». Использованы данные словаря М. Фасмера;

http://ru.wiktionary.org/wiki/молва

МОВА

Значение
1. (белорусский язык) язык, речь
2. (украинский язык) язык (говор, средство общения), речь

Этимология (белорусский язык):

Праслав. mъl̥va (гомон), старослав. мълва (шум, сетование). Доподлинно происхождение неизвестно, возможно, происхождение звукоподражательное. Возможна связь с лат. murmurāre бормотать или с праславянским корнем mel-/mol- молоть.

Этимология (украинский язык):

Праслав. mъl̥va (гомон), старослав. мълва (шум, сетование). См. этимологию белорусск. «мова»

http://ru.wiktionary.org/wiki/мова

Комментарий:

Слово МОЛВА (МОВА) - производное первого круга от понятия ХУЛА (ХВАЛА). Начальное "МО" образовалось путем юсовой трансформации (произношения "в нос") звука "У" по схеме "У" - "ЮС большой" - "М+гласный".