Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыстРУЯ - стРУГа - стРУМЕНЬ -стРЮК
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=2691&mesg_id=3111
3111, стРУЯ - стРУГа - стРУМЕНЬ -стРЮК
Послано guest, 15-12-2014 20:07
СТРУЯ

Значение:
1. узкий непрерывный поток жидкости или сыпучего вещества
2. неширокая полоска света, дыма, огня, воздуха и т. п
3. перен. течение, направление в какой-либо деятельности
4. мн. ч., трад.-поэт. воды, вода

Этимология:
Происходит от праслав. , от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. струя, ст.-слав. строу (греч. ῥόος), болг. струя́, сербохорв. стру́jа, словенск. strújа «рукав реки, канал, течение, струя». Родственно лит. sraujà «течение», латышск. strauja — то же, лит. sraũjas «быстрый», латышск. stràujš, ж. stràujа «стремительный», фрак. Στραῦος — название реки в стране вистонов, др.-в.-нем. Stroua, Streua, нов.-в.-нем. Streu — приток Заале (Франкония), далее связано с остров, струмень, струга. Использованы данные словаря М. Фасмера;
http://ru.wiktionary.org/wiki/струя

СТРУГА

"глубокое место, лужа, остающаяся летом от почти пересыхающей речки", с.-в.-р., новгор., курск.; укр. стру́га, др.-русск. струга "течение", ст.-слав. строуга ῥεῦμα (Рs. Sin.), словен. strúgа "русло, рукав реки", чеш. strouha "желоб, канава", слвц. struha, польск. strugа "струя, течение", в.-луж. truhа "ручей", н.-луж. tšugа – то же.

От и.-е. *sreu̯- "течь" (ср. о́стров, струя́, стру́мень) в соединении с формантом -g-; см. Мейе, Ét. 354. Ср. лтш. straũga "низкое место, где можно провалиться", strugа "болото", strūgа "струя воды", лтш. strũglа – то же; см. Эндзелин, RS 10, 221; М.–Э. 3, 1097; Траутман, ВSW 280; Шпехт 212, 221.
Этимологический словарь русского языка. Фасмер Макс
(онлайн версия)
http://www.classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Vasmer-term-12850.htm

СТРУМЕНЬ

м. "ручей", укр. стру́мiнь, род. п. стру́меню, струмо́к, род. п. -мка́, словен. strúmen, род. п. strumẹ́nа "поток, рукав реки", др.-чеш. strumeň, чеш. strumen, польск. strumień "ручей, поток", strumyk – то же, в.-луж. truḿeń, н.-луж. tšuḿeń, полаб. sträumen.

Праслав. *strumy, род. п. -еnе родственно лит. диал. straumuo "поток, ручей", sriaumė – то же, лтш. stràumе "течение", греч. ῥεῦμα, род. п. -ατος ср. р. "поток. струя; течение", фрак. Στρυμών, род. п. -όνος, др.-ирл. srúaim "поток", др.-исл. straumr "поток, река", д.-в.-н. stroum, далее связано с др.-инд. srávati "течет", греч. ῥέω "теку", лит. sravė́ti "медленно течь" (Траутман, ВSW 279 и сл.; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 82; М.–Э. 3, 1082; Мух, IF 8, 288; Буга, РФВ 75, 147; Торп 502; Хольтхаузен, Awn. Wb. 284). См. о́стров, стру́га, струя́
Этимологический словарь русского языка. Фасмер Макс
(онлайн версия)

http://www.classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Vasmer-term-12856.htm

СТРЮК
II) "ключ", костром. (Даль), в выражении: стрюком течь. Вероятно, от и.-е. *sreu̯-; см. о́стров, струя́, стру́га. Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973
http://enc-dic.com/fasmer/Strjuk-12945.html

Комментарий:
Слова СТРУЯ - СТУГА - СТРУМЕНЬ - СТРЮК производные от нашего РЕЯть (рой, ринуть), а не от выдуманного (реконструируемого) индо-европейского *sreu̯