ЗЛО

Значение:
1. неисч. нечто дурное, вредное, греховное
2. неисч. злость, злоба, досада
3. книжн. устар. беда, напасть, несчастье

Этимология:
Происходит от праслав. *zъlъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. зълъ, зъла, зъло (др.-греч. πονηρός, κακός), русск. зло, злой, укр. злий, болг. зъл, нареч. зле, сербохорв. за̏о, зла̏, зло̏, словенск. zǝ̀l, zlà, чешск., словацк. zlý, польск. złу, в.-луж., н.-луж. złу «злой». Родственно лит. atžū́las, atžūlùs «черствый, бесчеловечный», įžūlùs «надоедливый, наглый, грубый», авест. zūrah-, ср. р. «несправедливость», нов.-перс. zūr «фальшивый, ложь»; с другим чередованием: лит. žvalùs «проворный», žvilavo — 3. л. ед. ч. прош. вр. «кланялся», латышск. zvel^t, zvel̨u, zvēlu «катать, наклонять», др.-инд. hvárati, hválati «идет кривыми путями, петляет, спотыкается, падает», авест. zbaraiti — то же, осет. æwzær «плохой». Использованы данные словаря М. Фасмера;
http://ru.wiktionary.org/wiki/зло

ЗЕЛО

Значение:
устар. очень, весьма
http://ru.wiktionary.org/wiki/зело

зело
ЗЕЛО нареч. церк. стар. весьма, очень, сильно, крепко, больно, дюже; много. || сущ. ср. название осьмой буквы церковной азбуки, см.
земля
. Зельный, сильный, обильный, великий, крепкий, в сильной степени, в больших размерах. Зельно нареч. обильно, очень много, весьма сильно, употребл. и поныне грамотеями.
В. Даль Толковый словарь живого великорусского языка
http://www.classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Vasmer-term-4141.htm

Этимология:
зело зело́ "очень", блр. до зела "очень", др.-русск. зѣлъ "сильный", ст.-слав. ѕѣлъ σφοδρός, ѕѣло σφόδρα, μάλα, словен. zelô, др.-чеш. zielo "очень". Родственно лат. gailùs "резкий, едкий, мстительный", gailas "буйный", лтш. gails "сладострастный", гот. gailjan "радовать", д.-в.-н., ср.-в.-н. geil "похотливый", с другой ступенью чередование др.-исл. gilkér "бродильный чан", нидерл. gijlen "бродить"; см. Цупица, GG 171; Траутман, ВSW 75; М.–Э. I, 584; Франк–Ван-Вейк 181, 199; Мейе–Вайан 21, 89; Файст 185. •• <См. еще Львов, Докл. и сообщ. ИнЯз, 8, 1955, стр. 88 и сл. – Т.> Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973

http://fasmer-dictionary.info/Этимологический_словарь_Фасмера/4696/Зело

Комментарий:
Слова ЗЛО и его прямая противоположность ЗЕЛО (в первоначальном значении СИЛА) - производные от пракорня "хуlъ - ХИЛЫЙ, ХИРЫЙ, ХВОРЬ".
Чередование предыхательных звуков Х - С (З) в начале слова.