////далее корабль и все производные - карбас, баркас, каравелла////

Только сейчас заметил, что КОРАБЛЬ и КАРАВЕЛЛА - это две формы записи одного и того же слова. Обращаю внимание на то, что русский звук ЛЬ передан двойным ЛЛ. На эту особенность ранее указывал.

////Насчет корабля из "короб". Чем Вас не устраивает? Изначально - кора, далее корабль и все производные - карбас, баркас, каравелла, бус. А далее - в английский и прочие: car, карета, омнибус, автобус.
////

Эта версия "размазана" по многим веткам на нескольких форумах. Вот и составте словарную статью. Посмотрим на нее (версию) в относительно законенном виде.