Даль:
ОРНАМЕНТ
м. франц. украшенье, прикраса, особенно в зодчестве. Орнаментальные работы.

Фасмер:
ОРНАМЕНТ
начиная с Петра I; см. Смирнов 214. Судя но ударению, скорее заимств. из польск. ornament, чем из нем. Ornament от лат. ornamentum: ornare, см. Горяев, ЭС 449.
Крылов:
ОРНАМЕНТ
Заимствование из латинского, где ornamentum – "украшение" – образовано от огпаге – "украшать".

Угуть! Хрен вам, этимологи!
Кстати, лат. ornate
нарядно, красиво, изящно, со вкусом (facere, loqui C). – собственно, это наш «наряд». RNT - НРД, при замене «д» - «t».