Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: oak - дуб
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=3117&mesg_id=4495
4495, RE: oak - дуб
Послано pl, 16-05-2015 18:46
oak - дуб, древесина дуба

oak (n.)
Old English ac "oak tree," from Proto-Germanic *aiks (cognates: Old Norse eik, Old Saxon and Old Frisian ek, Middle Dutch eike, Dutch eik, Old High German eih, German Eiche), of uncertain origin with no certain cognates outside Germanic.

1675:
OAK (Aack, Sax., Eik, Belg., Eiche, Teut.) – одно из мачтовых деревьев

1826:
OAK, s. – дерево, хорошо известное своей твердостью; G. “ek”; Swed. “ok”; D. “ac”; T.”eiche”; B. “eike”; S. “ac”, так же, как и латинское “robur” означает, как дерево, так и прочность; G. “auka”; Swed. “oka”; S. “ecan” – размножаться, плодить, прибавлять, возможно связано с желудями, которые использовались готами в пищу; родственно όχή

На латыни – quercu, т.е. – корка (пробковый дуб); французский – chêne; баскский – haritz; галис. – carballo; исп. – roble; итал. – quercia; катал. – roure; порт. - carvalho

“Wiktionary”:
From Middle English ook, from Old English āc, from Proto-Germanic *aiks (compare Scots aik, West Frisian iik, Dutch eik, German Eiche, Danish eg), from Proto-Indo-European *eiḱ or *eiǵ- (compare Latin aesculus (“Durmast oak” – скальный дуб (просто «скала»), Lithuanian ąžuolas (“oak” - дуб), Albanian enjë (“juniper, yew” – можжевельник, тис), Ancient Greek αἰγίλωψ (aigílōps, “Turkey oak” – турецкий дуб; т.е. кол или крепь))

Т.е., как полагают этимологи, в основе – кол;

1828:
QUERCUS – дуб; из κερχαλέος – грубый, необструганный, шероховатый; т.е. «кора» + «кол»
Все-таки, склоняюсь к тому, что в основе – кора, хотя, латышский наводит на то, что в основе – «сила»; алб. lisi

“Wiktionary”:
ozols m (1st declension)
1. oak tree (genus Quercus)
ozolu birzs — oak grove – дубовая роща
korķa ozols, korķozols — cork oak – пробковый дуб
vīrs kā ozols — a man like an oak tree (= very strong) – человек, крепкий как дуб.

Три варианта:
1) Кора – eiche (chêne) – oak; Ср. коло - око
2) Кол
3) Сила

В некоторых языках – просто «дерево»; ирл. – dair; вал. derw; новогреческий – δρυς;
А художник Ван Эйк – Дубов.