obvious – явный, очевидный, заметный

obvious (adj.) (из латинского «obvius» - идущий навстречу, попадающийся на пути, открытый, явный); из «obviam» - навстречу; из «ob» - напротив + «viam», винительный падеж от «via» - дорога
1580s, "frequently met with," from Latin obvius "that is in the way, presenting itself readily, open, exposed, commonplace," from obviam (adv.) "in the way," from ob "against" (see ob-) + viam, accusative of via "way" (see via). Meaning "plain to see, evident" is first recorded 1630s. Related: Obviously; obviousness.

Дворецкий:
ob–viam adv.
навстречу
ob–vio, avi, atum, are
1) идти навстречу;
2) противиться, противодействовать;
3) бороться, преодолевать.
obvius, a, um
1) встречный, идущий навстречу; идти кому-л. навстречу;
2) попадающийся на пути, находящийся напротив, противолежащий;
3) находящийся вблизи (под рукой), доступный;
4) удобный;
5) находящийся во власти, подверженный, открытый;
6) предупредительный, любезный, приветливый, дружелюбный;
7) явный, очевидный, напрашивающийся.

Совершенно очевидно, что дорога здесь не причем. Это слово «вижу», «ж» - «s». ВЖ – VS, см. «face»
Что касается «via», то это не изначальная форма, изначальная – «vatum», т.е. «веду» с заменой «д» - «t» и юсом «um». Ср. «viaduc» - виадук, «duce» - дуче = ведущий с отпавшей «в», сюда же – «duke» - герцог

В русском «ведаю, видеть, веду, вода» - однокоренные, поэтому немудренно, что латинские грамматики путались.
В данном случае – «ob», вероятно, = «до, от». Так же – «иду»