Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: offend
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=3117&mesg_id=4527
4527, RE: offend
Послано pl, 24-05-2015 21:34
offend – обижать, оскорблять, причинять боль

offend (v.) (из старофранцузского «ofendre» - совершать грех, стоять против); из латинского «offendere» - бить, ударять; в образном смысле – совершить прегрешение, быть виноватым, сердить, злоупотреблять, совершать провокацию; из «ob» - против + «-fendere» - бить
early 14c., "to sin against (someone)," from Old French ofendre "transgress, antagonize," and directly from Latin offendere "to hit, strike against," figuratively "to stumble, commit a fault, displease, trespass against, provoke," from ob "against" (see ob-) + -fendere "to strike" (found only in compounds; see defend).

Это просто русское «обида» - «б» - «v» - «f» + юс «en». БД – BD – F (N) D; лат. «обидел»; родственно «беда», «бить»