on – на, в, по, после, во время; продолжительность действия, причина, основание и пр.
https://slovari.yandex.ru/on/en/

on (prep.) (староанглийское «on» - мягкий вариант «an» - в, на; из протогерманского *ana - на
Old English on, unstressed variant of an "in, on, into," from Proto-Germanic *ana "on" (cognates: Dutch aan, German an, Gothic ana "on, upon"), from PIE root *an- "on" (cognates: Avestan ana "on," Greek ana "on, upon," Latin an-, Old Church Slavonic na, Lithuanian nuo "down from").

Короче, русское «на», «оно»