orchestra – оркестр

orchestra (n.) (место в античном театре для хора); из латинского «orchestra»; из греческого «ὀρχήστρα» - место для хора танцоров; с суффиксом «-τρα» - указывающим на определенное место + «ὀρχήσται» - танцевать; из «έρχήσται» - идти; из PIE корня *ergh- взбираться
c. 1600, "area in an ancient theater for the chorus," from Latin orchestra, from Greek orkhestra, semicircular space where the chorus of dancers performed, with suffix -tra denoting place + orkheisthai "to dance," intensive of erkhesthai "to go, come," from PIE root *ergh- "to mount" (cognates: Sanskrit rghayati "trembles, rages, raves," rnoti "rises, moves," arnah "welling stream;" Old Persian rasatiy "he comes;" Greek ornynai "to rouse, start;" Latin oriri "to rise," origo "a beginning;" Gothic rinnan, Old English irnan "to flow, run").

From Latin < Ancient Greek ὀρχήστρα (orkhḗstra) < ὀρχοῦμαι (orkhoûmai, “to dance”) (an intensification of ἔρχομαι (érkhomai, “to go, come”), from Proto-Indo-European *ergh- (“to set in motion, stir up, raise”)) + suffix *-tra denoting "place".

Место, где стоит оркестр – вторично, это просто «хоры», т.е. нечто приподнятое, т.е. – «верх»; слово «рину» - уж явно не при чем.

1) Хоры + стою, т.е. музыканты, стоящие на хорах, наверху. Клирос.


2) Рука + строю, собственно, для чего нужен дирижер (“dirigo”)= от (по) + рука, ср. «руководитель». РКСТР – RCH + STR

Дирижер Словарь иностранных слов
(франц. dirigeur, от diriger, происх. от лат. dirigere - управлять). 1) лицо, управляющее хором певчих или оркестром музыкантов; 2) распорядитель танцев.
(Источник: "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910)

Греческое «ὀρχήσται» (танцевать) = «коло» (круг), замены «л» - «ρ», «к» - «κ» - «χ» и перестановка + стою; КЛСТ – κλστ – κρστ – ρχστ - ὀρχήσται. Либо – «кружить» - «κρστ» - ρχστ, т.е. это разновидность плясок у костра по кругу – изначально «коловод» (сохранилось в болгарском), - затем «хоровод»

А оркестры в древности – вообще бред.