onyx – оникс, минерал, разновидность кварца, см. «sardonyx»; onyx – (из старофранцузского «oniche»); из латинского «onyx» (родительный падеж «onychis»).
1675: ONYX (ὄνυξ, Gr.) – драгоценный камень, названный так, потому-что по цвету напоминает ногти человека; из греческого ὄνυξ (по Дворецкому): 1) ноготь; 2) коготь; 3) копыто; 5) крюк, лапа; 6) оникс. Греческое ὄνυξ = русскому «нож» (нижу), «ноготь» (низать), к корню «нз (нг, нк)» со значением «ниже», вероятно, из двух источников – звукоподражательное «сую» (зияю, сияю, зеваю) – суну – сунусь – снесу, так же сношу (ср. «снижу» - «нижу», но и «ниже»), на сносях (откуда и «сын», см. «son», «young», «youth») или того же происхождения «сосу» (сися) – «сочу» - «сук» - «сухо» - «иссяк» - «иссякнешь» (ср. «снижу», делаю низким).
НЖ – NΞ – NX.
Интересно, чем древние греки обрабатывали оникс? Медными напильниками?