Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: language – язык, речь
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=3208&mesg_id=3304
3304, RE: language – язык, речь
Послано guest, 01-01-2015 13:04
language – язык, речь

language (n.) (слова, которые произнесли, разговор, общение); из старофранцузского «langage»; из народнолатинского *linguaticum; из латинского «lingua» - язык, речь
late 13c., langage "words, what is said, conversation, talk," from Old French langage (12c.), from Vulgar Latin *linguaticum, from Latin lingua "tongue," also "speech, language" (see lingual). The form with -u- developed in Anglo-French. Meaning "a language" is from c.1300, also used in Middle English of dialects:

lingual (adj.) (языковой); из среднелатинского «lingualis» - языковой; из латинского «lingua» - язык, речь; из старолатинского «dingua»; из PIE *dnghu- язык.
1640s, from Medieval Latin lingualis "of the tongue," from Latin lingua "tongue," also "speech, language," from Old Latin dingua, from PIE *dnghu- "tongue" (cognates: Old English tunge, Gothic tuggo "tongue;" see tongue). Altered in Latin probably in part by association with lingere "to lick."

1828:
LINGO – лижу; из “ligo”; из “licho”; из λείχω - лижу
LINGUA – язык, голос, речь; из “lingo”. Юсовая конструкция «in».

Лизать Толковый словарь Ефремовой
несов. перех. 1) а) Проводить языком по чему-л., касаться языком кого-л., чего-л. б) Подбирая языком, есть, пить. 2) разг.-сниж. Целовать. 3) перен. Касаться чего-л., охватывая, обдавая (о воде, волне и т.п.).

Фасмер:
лизать лижу́, лизень, род. п. - зня, "язык (у скотины)", укр. лижу́, лизати, ст.- слав. лизати, лижѫ λείχειν (Супр.), болг. ли́жа, сербохорв. лизати, ли̏же̑м, словен. lízati, lížȇm, чеш. lízati, líži, слвц. lízаt᾽, польск. lizać, liżę, в.- луж. lizać, н.- луж. lizaś. Другая ступень чередования: др.- чеш. lzáti (ср. psáti), сербохорв. ла̀знути "лизнуть"; см. Мейе, МSL 14, 350. Родственно лит. liežù, liẽžti "лизать", laižýti, laižaũ– то же, итер., лтш. làizît, др.- инд. lḗḍhi, rḗḍhi, líhati "лижет", авест. raēz- "лизать", нов.- перс. lištan – то же, арм. lizem, lizanem "лижу, пожираю", греч. λείχω "лижу", λιχνεύω "лакомлюсь, облизываю", лат. lingō, - еrе "лизать", ирл. lígim "лижу", гот. bilaigōn "облизывать", д.- в.- н. lehhôn, др.- англ. liссiаn "лизать"; см. Бернекер 1, 725 и сл.; М.–Э. 2, 414 и сл.; Уленбек, Aind. Wb. 263 и сл.; Мейе, там же, 14, 350; 16, 239; Мейе–Вайан 223; Траутман, ВSW 155 и сл.; Торп 367.

Горяев: лѧзык; т.е. точное отражение в других языках нашего «ѧ». Англ. «lick» - лизать; видно родство и с «лакать».

Так же русское іѧзыкъ – язык. Тогда понятна связь «Аз» - Азия. И почему первая буква алфавита – «азъ». Начать с «азов», т.е. начать с языка, с разговора. Вероятно, сюда же «узы», откуда «жуз», казахское, - род. Видимо, в продолжение – вяжу, союз (соузы), Суздаль. Так же «создание», «суженый», «суждено».

Надо полагать, родственно, «лаз», «ложь». Далее – лежу, лужа, луг, лог? Так же «плескать» (плес)? Ласка (в.т.ч. – животное), ласкать, ластиться, лист? Этот ли ряд?

С другой стороны – речь; РЧ – RC – RG – LG – lingua. Родственно «река», «рука», ср. «речь» - «рек», т.ж. «ручей»
Якобы, старолатинское «dingua» - тяну, тянусь, тягнути, тяга. Сюда же «tongue» - язык.

Сюда ли греч. λόγος – слово, мысль? Вероятно, да. Предыдущее предположение происхождения от «голос» считаю ошибочным.