Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: like – нравиться
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=3208&mesg_id=3354
3354, RE: like – нравиться
Послано guest, 06-01-2015 17:06
like – нравиться, выбирать, желать; похожий, подобный

like (adj.) (имеющий соответствующую характеристику или качество); староанглийское «gelic» - похожий; из протогерманского *galika- имеющий подобающую форму; дословно – с соответствующим телом; из *ga- с, вместе + немецкая основа *lik- тело, форма, похожесть
"having the same characteristics or qualities" (as another), Middle English shortening of Old English gelic "like, similar," from Proto-Germanic *galika- "having the same form," literally "with a corresponding body" (cognates: Old Saxon gilik, Dutch gelijk, German gleich, Gothic galeiks "equally, like"), a compound of *ga- "with, together" + Germanic base *lik- "body, form; like, same" (cognates: Old English lic "body," German Leiche "corpse," Danish lig, Swedish lik, Dutch lijk "body, corpse"). Analogous, etymologically, to Latin conform. The modern form (rather than *lich) may be from a northern descendant of the Old English word's Norse cognate, glikr.

Мне все понятно, одно не ясно, как из слова «облик» появилось это «g»

1675:
LICH (gliik, L. B.) = like
To LIKE (licean, liciᵹean, ᵹelican, Sax.) – одобрять, нравиться
LIKE (ᵹelic, Sax., liik, L.B., gelich, Teut.) – сходство, похожесть

Вот как интересно все обернулось! В основе – лицезрею, с выпавшей «р». Т.е. заимствование даже не из «лик», а из «лицо». ЛЦЗР - LCᵹR - LCᵹ (N). Буковку «р» видимо не выговаривали.

Вот еще интересный вариант – LIKIR, вместо «likely» - более подходящий.