Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: little – маленький
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=3208&mesg_id=3375
3375, RE: little – маленький
Послано guest, 08-01-2015 17:13
little – маленький

little (adj.) (староанглийское «lytel» - маленький, короткий, не важный; маленький кусок, короткое время); из протогерманского *lutilla-; уменьшительное от староанглийского «lyt» - маленький; из PIE *leud- маленький
Old English lytel "not large, not much; short in distance or time; unimportant," also used in late Old English as a noun, "small piece; a short time," from Proto-Germanic *lutilla- (cognates: Old Saxon luttil, Dutch luttel, Old High German luzzil, German lützel, Gothic leitils "little"), perhaps originally a diminutive of the root of Old English lyt "little, few," from PIE *leud- "small." "Often synonymous with small, but capable of emotional implications which small is not" .

1675:
LITTLE (litel, Sax., lettel, Belg., lutzel. Teut.) – маленький
LITTLE (litlinᵹ, Sax.) – маленький (ростом)

1826:
LITTLE, a. – уменьшенный, маленький, небольшой; G. “littil, lytel”; B. “luttel”; G., Swed. “lille”; из G. “litt”; Swed. “lite”; S. “lyt”; Sans. “les” – маленький, незначительное количество; G. “lit, lister, litst” – маленький, меньший, наименьший; έλάτζων, έλάσσων, έλάχιςος

См. «least»

1. Лишать, лишаю – «less», «least» - т.е. в обратном порядке «litst» - «lit»; лишний.
2. Вероятно, сюда же примешивается и слово «люди» в негативном смысле, люд, нижнее сословие, простолюдины