Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: look – смотреть
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=3208&mesg_id=3391
3391, RE: look – смотреть
Послано guest, 10-01-2015 22:56
look – смотреть, посмотреть; выглядеть, казаться, см. «like»

look (v.) (староанглийское «locian» -глядеть, смотреть, наблюдать); из западногерманского *lokjan; происхождение неизвестно, возможно родственно бретонскому «lagud» - глаз
Old English locian "use the eyes for seeing, gaze, look, behold, spy," from West Germanic *lokjan (cognates: Old Saxon lokon "see, look, spy," Middle Dutch loeken "to look," Old High German luogen, German dialectal lugen "to look out"), of unknown origin, perhaps cognate with Breton lagud "eye." In Old English, usually with on; the use of at began 14c. Meaning "seek, search out" is c.1300; meaning "to have a certain appearance" is from c.1400. Of objects, "to face in a certain direction," late 14c.

1675:
To LOOK (locian, Sax.) – смотреть, следить

1828:
LOOK, s. – взгляд, внешность, внешний вид лица; G. “aug”; T. “lug”; S. “loc”; Arm. “lug”; W. “llugad, lug”; L. “lux”; Sans. “loch”; Hind. “luk” – глаз

LOOK, v. – видеть, смотреть, судить, наблюдать, казаться; S. “locian, alucan”; B. “lonken”; T. “lugen”; P. “loong”; Hind. “loo”; λάω

1) Лик, лицо (от «коло» - круг) – ЛК – LK – look

2) Гляжу, взгляд (от «коло» (около) - око – глаз) – брет. “lagud” (гляди) – ГЛД – GLD – LGD – lagud

3) Связь с «lock» - замок; напомню, изначально – яма («коло»), затем тюрьма, затем – запирать. В значении «наблюдать».
1888:
LOOK, to behold, see. (E.) M. E. loken, lokien ; Chancer, C. T. 1697. A. S. locian, to look, see, Grein, ii. 192. + O. H. G. luogen, M. H. G. luogen, to mark, behold. The O. H. G. verb is said to mean ' to peep through a hole,' mark ; and to be derived from O. H. G. looc, M. H. G. luoc, G. loch, a hole. If so, the A. S. locian is to be connected with A. S. loca, a prison, enclosure, and loc, a lock ;
see Lock.