lactation – кормление грудью, выделение молока, см. «galaxy», «dulcet»; lactation – (из французского «lactation»); из позднелатинского «lactationem» (именительный падеж «lactatio») – младенец, сосунок, существительное действия от причастия прошедшего времени «lactare» - кормить грудью, высасывать; из латинского «lacto»; из «lac» - Дворецкий: I lacto, avi, atum, are : 1) содержать молоко; 2) давать грудь, кормить молоком; 3) сосать грудь; 4) быть приготовленным из молока: lac (арх. lacte Enn, Pl, Pt etc.), lactis: 1) молоко; 2) молочный цвет; 3) белый растительный сок; 1828: LAC, LACTIS – сокращение от «γάλακτος» - молоко; из PIE корня *g (a) lag- молоко, т.е. это «лакаю, лакать» (для латинского слова) и «клёкать», «клекати» (клокотать) - для греческого; ЛК(Т) – LC (T); клекати – КЛКТ – КΛΚТ – ГΛΚТ – γάλακτος (звукоподражательное), подробно, см. «galaxy».
Вполне вероятно, что русское «млеко» (молоко) – это отражение «на» или «меня» + «лакай», см. «milk»