8671, ЗАГОВОР CONJURATION Послано Vladislav, 08-01-2020 22:34
Полная смысловая калька обоих терминов в обоих смыслах в русском и англо-франко-латинском: 1) заговóр как заклинание будет conjuration (a calling upon something supernatural, act of invoking by a sacred name, invocation of spirits, magic spell or charm)
2) за́говор как замышление переворота тоже будет conjuration (conspiracy, a plot, act of plotting)
Второй смысл считается архаичным https://www.etymonline.com/search?q=conjuration
Латинской слово conjuration восходит к основе юс (ius (род.падеж. iuris)) - опять заговóр, клятва, заклинание; conjuration как совместная клятва - откуда юрист как свидетель клятв
|