name – имя, фамилия

name (n.) (староанглийское «nama, noma» - имя, доброе имя); из протогерманского *namon; из PIE *nomn
Old English nama, noma "name, reputation," from Proto-Germanic *namon (cognates: Old Saxon namo, Old Frisian nama, Old High German namo, German Name, Middle Dutch name, Dutch naam, Old Norse nafn, Gothic namo "name"), from PIE *nomn- (cognates: Sanskrit nama; Avestan nama; Greek onoma, onyma; Latin nomen; Old Church Slavonic ime, genitive imene; Russian imya; Old Irish ainm; Old Welsh anu "name").

Либо, это «имя» с юсом вначале, либо – обратное прочтение – «именую».

1828:
NOMINO – именую, передаю имя человека в вышестоящую инстанцию, в органы обвинения, доношу; из “nomen”, “inis”
NOMEN – имя; из “novimen”; из “novi” – узнавать, изучать, знакомиться; из όνομα – имя

«Wiktionary»:
From Proto-Indo-European *h₁nómn̥ (“name”). Cognate with Phrygian ονομαν (onoman), Sanskrit नामन् (nā́man), Latin nōmen, Old Armenian անուն (anun), Old Irish ainm, Old Church Slavonic имѧ (imę) and Old English nama (English name).

Т.е. этимологии нет.
1828:
INITIO – принимаю святые обряды, посвящаюсь, прохожу инициацию; из “ineo”, “initum”
Дворецкий:
in–eo, ii (ivi), itum, ire
1) входить, вступать;
2) вступать, приступать, начинать;
3) заключать; составить план, предпринять, вознамериться, решиться;
4) покрывать; броситься на штурм, устремиться;
5) обдумывать;
6) наступать, начинаться.

Опять писатели латыни все перепутали. Слово «новь, новый» («нв» - «nw» - «neo») и вънити, т.к. старорусская «ин» = «в» (Срезневский); то же, что «в нутро». Т.е. «инициация» - это, в прямом смысле, «войти внутрь»

Инициация Философская Энциклопедия
ИНИЦИАЦИЯ (от лат. initiatio — вводить, посвящать в таинство) — общее название системы ритуалов и обрядов, обозначающих изменение социального, полового или возрастного статуса. В узком значении слова инициация есть характерное главным образом для первобытной культуры посвящение подростков во взрослые полноправные члены социума, являющееся важнейшим этапом социализации личности.

Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
http://old_russian.academic.ru/2863/%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8
Войти; вънити до (чего-л.); удалиться; войти, уместиться, поместиться полностью внутри чего-л.: вънити на (кого-л.) – напасть на кого-л.: вънити предъ (кем-л.): впадать, втекать: вънити въ свѩтѹю кѹпѣль – о крещении: вънити въ слѹхъ: вънити въ ѹши – стать известным.
Проникнуть внутрь, вглубь чего-л.:
Войти в состав, быть причисленным: перейти, примкнуть к кому-л. другому: стать, сделаться наследником
Войти, присоединиться к чему-л.:
Стать достоянием:
В соч. с некоторыми с. обозначает действие или состояние по знач. с.:
Вънити къ (кому-л.) – вступить в связь (с женщиной):
Вънити въ сѩ – вдуматься, поразмыслить:

Даль:
ВНИТИ церк. войти. Внитие ср. вход, вхождение, вступление.

Сюда же – «went», якобы прошедшее время от «go». Вероятно и латинское «veni» - пришел. Так же «unity» - единство, которое производят из латинского «unitas», которое, в свою очередь, выводят из «unus» - один. Поэтому и не совпадает русское «один» и латинское «unus» (англ. «one»), так как они, надо полагать, произведены из «вънити» задним числом.

Не сюда ли «венеты, венды»?

Т.е. трактовка слова «nomen» от «новь, новый» не верна. То, что дают новое имя – более поздние придумки. Смешивается «юный», «новь», «ineo», при том, что последнее не равно «initum».

Надо полагать, что в основе слова «имя» - «ма», «имаю»; «ум», «мню». Горяев утверждает, что наоборот – имати, имаамь произошли от «имѧ» = иммѧ, малор. имня, имено, именья, намено; тат. «нам», «нам дар» - именитый.