nervous – нервный; nerve – нерв, см. «needle»

nerve (n.)
late 14c., nerf "sinew, tendon," from Old French nerf and directly from Medieval Latin nervus "nerve," from Latin nervus "sinew, tendon; cord, bowstring," metathesis of pre-Latin *neuros, from PIE *(s) neu- "tendon, sinew" (cognates: Sanskrit snavan- "band, sinew," Armenian neard "sinew," Greek neuron "sinew, tendon," in Galen "nerve"). Sense of "fibers that convey impulses between the brain and the body" is from c. 1600.

1828:
NERVUS – сухожилия, жилы, мускулатура (кстати – “tendon”, т.е. «тянуть»), нервы; сила духа, мужество; струны музыкального инструмента, тетива, веревка; из νεύρον

Бикс производит слово «νεύρον» из конструкции *(s) neuro (откуда – шнур, шнурок); Av. sniiuuara 'sinew', ToB snaura - 'sinews, nerves', Arm. neard 'sinew, fiber' (with QIE *-t). An alternating n-stem is found in Skt. sniivan- 'band, sinew' – вяжу, вяжу, т.е. «шью», «шил», а точнее – жила. ЖИЛА – ЖЛ – SL – S (N) R – NR – nervus (“nerves”). Обратите внимания, писатели латыни путали слова «жила» и «сила», откуда и появилось понятие – сила духа, мужество для латинского «nervus». Понятно, откуда возникло русское «шил» - из «жила». Собственно, именно жилы животных являлись до появления нити, основным скрепляющим средством; на севере до сих пор пользуются.

Фасмер:
шнур шнурок, уже у Плювинеля, XVII в., укр., блр. шнур. Через польск. sznur, sznurek – то же из ср.- в.- н. snuor – то же; см. Брюкнер 551; Мi. ЕW 341; Клечковский, Symb. Rozwadowski 2, 344; Кестнер 47, 85. Ср. также снур.

Нем. «Schnur» имеет и другое значение – жена сына, невестка, сноха; в современном немецком отсутствует.
Клюге указывает русское «сноха», производя от арианского «sinusius» - сын.
from the equiv. MidHG. snur (snuor, OHG. snura (snora), f. ; with this is connected the equiv. derivative MidHG. snürche (OHG. *snurihha). Corresponding to Mid LG. snore, AS. snoru, MidE. snore (obsolete in E.), OFris. snore, OIc. snor, snor, * daughter-in-law ' (Goth. *snuzo., is by chance not recorded). A. common Aryan term for 'daughter-in-law' (comp. also other terms common to Aryan for degrees of relationship, such as Gohu, Tausher &c), in the Aryan form snusa (Sans, snusa, OSlov. snucha), an I Aryan
sinusius, in Lat. nurus (for snusus), Gr. νυός (for *σνυσύς). Aryan snusa, 'son's wife,' lias been regarded as a derivative of Aryan sunu-, 'son,'

Сноха Этимологический словарь русского языка
сноха Общеслав. индоевроп. характера. Считается производным от той же основы, что и сын. Буквально — «жена сына». Однако некоторые толкуют как суф. производное от индоевроп. sneu «вязать», буквально — «связующая».

Даль:
(т. е. сыноха), сынова жена, невестка, сношельница, сношенница тамб. костр. Сношеница, влад. тамб. жена деверя, жены двух братьев друг другу, невестки. Снохарь м. снохач, костр. сношник, бранное живущий незаконно со снохою.
Так «сыноха» или «сношу», т.е. «снесу» (ребенка)?