no – нет

no (негативный ответ); из староанглийского наречия «na» - нет, никогда, ни за что; из «ne» - нет + «а» - когда-нибудь; первый элемент из протогерманского *ne; из PIE корня *ne – нет; второй – из PIE *aiw- жизненная сила, длинная жизнь, вечность
"negative reply," early 13c., from Old English na (adv.) "no, never, not at all," from ne "not, no" + a "ever." First element from Proto-Germanic *ne (cognates: Old Norse, Old Frisian, Old High German ne, Gothic ni "not"), from PIE root *ne "no, not" (see un-). Second element from PIE *aiw- "vital force, life, long life, eternity" (see

aye (adv.)).
aye (adv.) (всегда); из старонорвежского «ei» - всегда; из PIE *aiw- жизненная сила, жизнь, длинная жизнь, вечность
"always, ever," c. 1200, from Old Norse ei "ever" (cognate with Old English a "always, ever"), from PIE *aiw- "vital force, life, long life, eternity" (cognates: Greek aion "age, eternity," Latin aevum "space of time;" see eon).

Вот накрутили! Слово «aye» = «age», распространенный переход «g» - «y», см. «neither»; слово «age» - старость, возраст; из «go», т.е. корня «го» - движение; «год, ход, гон, конь»; ср. «ага» - уважаемый человек

Фасмер:
ага́ м. "старейшина", "надсмотрщик" (в пограничных турецких областях); из тур., азерб. aɣa "благородный, знатный; господин, хозяин, начальник";

Это просто русское диалектное «не, не-а»

Сюда же “not” = нет, “none” = “no one”; “nought” (naught (1675) = нет; так – же – никто (в смысле – никчемный человек)

1675:
NÆ – не, нет
NAY (na, Sax., ne, L.) – не, нет