nil – ноль, нуль, ничего, см. «cipher», «marble», «north», «null», «zero»

nil (n.) (из латинского «nil», родственного «nihil, nihilum» - ничего, ничто; из «ne-» - нет + «hilum» - маленькая вещь, пустяк
"nothing," 1833, from Latin nil, contraction of nihil, nihilum "nothing, not at all; in vain," from ne- "not" (see un- (1)) + hilum "small thing, trifle," of unknown origin.
nihil (n.) (дословно – ничто, лат.).
Latin, literally "nothing" (see nil).

Дворецкий:
I nihil (стяж. nil) n indecl.
ничто, ничего
II nihil (у O тж. hi) adv.
1) ни в каком отношении, никоим образом, никак, нисколько;
2) без всякой причины, зря
I nihilum (стяж. nilum), i n
ничто
II nihilum adv.
никоим образом, ни в каком отношении
hilum, i n <одного корня с filum и nihil>
безделица, малость, пустяк.

1828:
HILUM – черное пятнышко на бобе, нечто отвратительное или дрянное; из φαύλον

Вейсман: φαυλιζω – считать дурным, мало ценить, пренебрегать, презирать; φαύλος – плохой, дурной, злой, негодный, низкий, простой, ничтожный, слабый; φαύλως – плохо, дурно, просто, низко

Плохой – ПЛХ – ΘΛΣ – ΦΛΣ – от «пал», см. «fall», так же ср. «плюх» - звукоподражательное. То же – (P) HL – HL (M)

Получившаяся конструкция несет абсолютно противоположный смысл – «неплохой»

Изначально - русское «нора» (от «нарою» - к «рою»), с «нур, нер» - обозначение озер в Тибете и Синьцзяне, слово «море», англ. устар. «nare» - любой водный объект, «north», река Нара, озеро Неро и пр., см. «marble». Ну, и сравни «нора» и «ноль», лат. «nil, nihil, nullus» - ноль, то же англ. «nil», «null»; НР – N (M) R – NL – nil, n (h) l, nullus