ФРЕСКА-ВРЕЗКА
В этой паре виден переход фонемы "В" в фонему "Ф". Ф->В

Еще одна такая пара: ВЕНЕЦИЯ-ФИНИКИЯ
Могут ли эти два названия на самом деле означать одну и ту же страну?
Мое мнение: могут.
Во-первых, из-за созвучия.
Здесь мы видим тот же переход "Ф"-> "В", отмеченный в паре слов фреска-врезка. Плюс обычный переход "Ц"->"К". Из-за двоякого прочтения латинской буквы "С", которая может читаться в одних словах как "Ц", а в других как "К". Venice могло быть переведено и прочитано как Венеция и как Финикия.

Во-вторых, рассмотрим смысловое содержание. Обе страны Венеция и Финикия считаются местом, где было изобретено стекло. Обе страны Венеция и Финикия считаются странами искусных мореплавателей, хозяев морей и умелых торговцев.