Приводимые выше графические заморочки-переходы, на мой взгляд, здесь маловероятны.
Можно аргументацию? То есть Вы не разделяете точку зрения графических переходов? Это принципиально важно. Например пара "шило" - "awl"(шило - англ) для Вас не является доказательством?