faint – слабый, нечеткий, вялый, тусклый

faint (adj.) (нуждающийся в мужестве); из старофранцузского «feint» - мягкий, слабый, причастие прошедшего времени от «feindre» - колебаться, показывать слабость
c.1300, "wanting in courage," now mostly in faint-hearted (mid-15c.), from Old French feint "soft, weak, sluggish," past participle of feindre "hesitate, falter, be indolent, show weakness, avoid one's duty by pretending" (see feign). Sense of "weak, feeble" is early 14c. Meaning "producing a feeble impression upon the senses" is from 1650s.

feign (v.) (притворяться, делать вид, выдумывать); из старофранцузского «feign-», причастие прошедшего времени от «feindre» - притворяться, представлять, имитировать; из латинского «fingere» - касаться, делать руками, менять
c.1300, from Old French feign-, present participle stem of feindre "pretend, represent, imitate, shirk" (12c.), from Latin fingere "to touch, handle; devise; fabricate, alter, change" (see fiction). Related: Feigned; feigning.

fiction (n.) (вымысел, выдумка); из старофранцузского «ficcion» - сокрытие, хитрость (ruse – это «ложь», с заменой «л» - «r»), выдумка; из латинского «fictionem» (именительный падеж «fictio») – придание формы или вида; из причастия прошедшего времени «fingere» - придавать форму, вид, изначально – придавать форму глине; из PIE *dheigh- строить, формировать.
late 14c., "something invented," from Old French ficcion (13c.) "dissimulation, ruse; invention," and directly from Latin fictionem (nominative fictio) "a fashioning or feigning," noun of action from past participle stem of fingere "to shape, form, devise, feign," originally "to knead, form out of clay," from PIE *dheigh- "to build, form, knead" (source also of Old English dag "dough;" see dough). As a branch of literature, 1590s.

Слово «faint» - то же самое «fade», только с «in» - «юс» и «d» - «t». См. «fade». Фр. «feindre» (колебаться) – это русское «водил», замены «в» - «f», «л» - «r» и «in» - юс. Это опять путаница с «вода» - «веду». Этимологически слова одинаковые, но далее их смысл расходиться.

Слово «feign» (лат. «fingere», изначально – мять глину) – это русское «выгнул, выгну» или «погну». Сюда же и «finger» - палец.
Замены «в» - «f», «л» - «r» и перестановка. ВГН (Л) – FGN (L) – FGN (R) – FNG (R) – fingere – feign.

1828:
FINGO – придаю форму, облик, конструирую, изобретаю; из πηγνύω – конструировать, строить. Здесь – «погну» - ПГН – πγν – πηγνύω. Так же образовалось и латинское «pugnus» - кулак.

Сюда же «фигура» - «figure»
1828:
FIGURA – фигура, форма, облик; из “fingo”, “figo”. Замена «n» - «u».
Слово «fiction».

ficticius, a, um
1) искусственный, поддельный (gemma PM);
2) мнимый, фиктивный (actiones Dig).
См. «fact», «factory» - от «fio» - дею.

P.S. – “figa” (от “ficus”), оно же «инжир» и «смоковница». Так вот, это слово «вкус». Ср. «смак»:

Смак Толковый словарь Ефремовой
м. разг. 1) а) Приятное вкусовое ощущение, удовольствие от еды. б) перен. Удовольствие, испытываемое во время чего-л. 2) перен. Особый интерес, смысл, особая острота чего-л.

Смак Этимологический словарь русского языка
смак Заимств. в XVIII в. из польск. яз., где оно восходит к ср.- в.- нем. smak «вкус, запах».
А слово «чмокать» (от удовольствия) тоже из немецкого?

Так же «фига» (кукиш). По форме фига похожа на грушу. Вот здесь явное заимствование. Кстати, «дуля» - тоже груша.

Инжир – либо «нажор», либо «жирный». Нет, просто «жир».
Инжир Толковый словарь Кузнецова

ИНЖИР - а (-у); м. <перс. angir>